Cursing Peeves , he rolled over and tried to get back to sleep , but it was very difficult , now that he was awake , to ignore the sounds of the thunder rumbling overhead , the pounding of the wind against the castle walls , and the distant creaking of the trees in the Forbidden Forest . In a few hours he would be out on the Quidditch field , battling through that gale . Finally , he gave up any thought of more sleep , got up , dressed , picked up his Nimbus Two Thousand , and walked quietly out of the dormitory .
Проклиная Пивза, он перевернулся на другой бок и попытался снова уснуть, но теперь, когда он проснулся, было очень трудно не обращать внимания на звуки раскаты грома над головой, удары ветра по стенам замка и далекий скрип. деревьев в Запретном лесу. Через несколько часов он будет на поле для квиддича, сражаясь с этим штормом. В конце концов, он отказался от всякой мысли о том, чтобы еще поспать, встал, оделся, взял свой «Нимбус две тысячи» и тихо вышел из спальни.