Harry whiled away the hours until dawn in front of the fire , getting up every now and then to stop Crookshanks from sneaking up the boys ' staircase again .
Гарри коротал часы до рассвета у камина, время от времени вставая, чтобы помешать Живоглоту снова подкрасться к лестнице мальчиков.