But it was considerably more than a bit of rain . Such was the popularity of Quidditch that the whole school turned out to watch the match as usual , but they ran down the lawns toward the Quidditch field , heads bowed against the ferocious wind , umbrellas being whipped out of their hands as they went . just before he entered the locker room , Harry saw Malfoy , Crabbe , and Goyle , laughing and pointing at him from under an enormous umbrella on their way to the stadium .
Но это было значительно больше, чем небольшой дождь. Популярность квиддича была такова, что вся школа, как обычно, собралась посмотреть матч, но они побежали по лужайкам к полю для квиддича, склонив головы против свирепого ветра, и на ходу у них из рук выбивались зонтики. Незадолго до того, как он вошел в раздевалку, Гарри увидел Малфоя, Крэбба и Гойла, которые смеялись и указывали на него из-под огромного зонта по пути на стадион.