Джоан Роулинг

— Мы будем в Хогвартсе через десять минут, — сказал профессор Люпин. — Ты в порядке, Гарри?

Гарри не стал спрашивать, откуда профессор Люпин узнал его имя.

— Ладно, — смущенно пробормотал он.

Оставшуюся часть пути они мало разговаривали. В конце концов поезд остановился на станции Хогсмид, и началась большая суматоха, чтобы выйти наружу; ухали совы, мяукали кошки, а домашняя жаба Невилла громко квакала из-под его шляпы. На крошечной платформе было холодно; дождь лил ледяными покровами.

"Первые годы таким образом!" — позвал знакомый голос. Гарри, Рон и Гермиона обернулись и увидели гигантский силуэт Хагрида на другом конце платформы, который манил перепуганных новых студентов вперед для их традиционного путешествия через озеро.

— Хорошо, вы трое? — крикнул Хагрид над головами толпы. Они махали ему, но не могли с ним заговорить, потому что окружавшая их масса толкала их по перрону. Гарри, Рон и Гермиона последовали за остальной частью школы вдоль платформы и вышли на ухабистую грязную дорожку, где оставшихся учеников ждала не менее сотни дилижансов, каждый из которых, как Гарри мог предположить, тянула невидимая лошадь, потому что, когда они забрались внутрь и закрыли дверь, карета тронулась сама по себе, подпрыгивая и покачиваясь в процессии.

В карете слабо пахло плесенью и соломой. Гарри почувствовал себя лучше после шоколада, но все еще был слаб. Рон и Гермиона продолжали смотреть на него искоса, как будто боялись, что он может снова упасть.

Когда повозка подъехала к паре великолепных ворот из кованого железа, окруженных каменными колоннами, увенчанными крылатыми кабанами, Гарри увидел еще двух высоких дементоров в капюшонах, стоящих на страже по обеим сторонам. Волна холода грозила снова поглотить его; он откинулся на неровное сиденье и закрыл глаза, пока они не миновали ворота. Карета набирала скорость на длинной наклонной дороге к замку; Гермиона высунулась из крохотного окошка, наблюдая, как приближается множество башен и башен. Наконец карета остановилась, и Гермиона с Роном выбрались из нее.

Когда Гарри спустился вниз, в его ухе прозвучал протяжный восторженный голос.

— Ты потерял сознание, Поттер? Лонгботторн говорит правду? Ты действительно потерял сознание?"

Малфой локтем протиснулся мимо Гермионы, чтобы преградить путь Гарри вверх по каменным ступеням к замку, его лицо было радостным, а бледные глаза злобно сверкали.

— Отвали, Малфой, — сказал Рон, стиснув зубы.

— Ты тоже упал в обморок, Уизли? — громко сказал Малфой. — Тебя тоже испугал старый страшный дементор, Уизли?

"Есть проблема?" — сказал мягкий голос. Профессор Люпин только что вышел из соседнего вагона.

Малфой одарил профессора Люпина наглым взглядом, отметив заплатки на его мантии и ветхий чемодан. С легким оттенком сарказма в голосе он сказал: «О, нет… э-э… профессор», затем ухмыльнулся Крэббу и Гойлу и повел их вверх по ступеням в замок.

Гермиона ткнула Рона в спину, чтобы он поторопился, и все трое присоединились к толпе, карабкавшейся вверх по ступеням, через гигантские дубовые входные двери в огромный вестибюль, освещенный пылающими факелами и ведущий к великолепной мраморной лестнице. которая вела на верхние этажи.

Дверь в Большой зал была открыта справа; Гарри последовал за толпой к ней, но едва успел разглядеть заколдованный потолок, который сегодня был черным и облачным, когда голос позвал: «Поттер! Грейнджер! Я хочу видеть вас обоих!»

Гарри и Гермиона удивленно обернулись. Профессор МакГонагалл, преподаватель трансфигурации и глава факультета Гриффиндора, кричала поверх голов толпы. Это была суровая ведьма, волосы которой были собраны в тугой пучок; ее острые глаза были обрамлены квадратными очками. Гарри пробивался к ней с предчувствием: у профессора МакГонагалл был способ заставить его почувствовать, что он, должно быть, сделал что-то не так.

«Нет необходимости выглядеть таким взволнованным — я просто хочу поговорить в своем кабинете», — сказала она им. — Иди туда, Уизли.

Рон смотрел, как профессор МакГонагалл уводит Гарри и Гермиону подальше от болтающей толпы; они сопровождали ее через вестибюль, вверх по мраморной лестнице и по коридору.