" All right , you three ? " Hagrid yelled over the heads of the crowd . They waved at him , but had no chance to speak to him because the mass of people around them was shunting them away along the platform . Harry , Ron , and Hermione followed the rest of the school along the platform and out onto a rough mud track , where at least a hundred stagecoaches awaited the remaining students , each pulled , Harry could only assume , by an invisible horse , because when they climbed inside and shut the door , the coach set off all by itself , bumping and swaying in procession .
— Хорошо, вы трое? — крикнул Хагрид над головами толпы. Они махали ему, но не могли с ним заговорить, потому что окружавшая их масса толкала их по перрону. Гарри, Рон и Гермиона последовали за остальной частью школы вдоль платформы и вышли на ухабистую грязную дорожку, где оставшихся учеников ждала не менее сотни дилижансов, каждый из которых, как Гарри мог предположить, тянула невидимая лошадь, потому что, когда они забрались внутрь и закрыли дверь, карета тронулась сама по себе, подпрыгивая и покачиваясь в процессии.