Ron stared as Professor McGonagall ushered Harry and Hermione away from the chattering crowd ; they accompanied her across the entrance hall , up the marble staircase , and along a corridor .
Рон смотрел, как профессор МакГонагалл уводит Гарри и Гермиону подальше от болтающей толпы; они сопровождали ее через вестибюль, вверх по мраморной лестнице и по коридору.