Harry and Hermione turned around , surprised . Professor McGonagall , Transfiguration teacher and head of Gryffindor House , was calling over the heads of the crowd . She was a stern looking witch who wore her hair in a tight bun ; her sharp eyes were framed with square spectacles . Harry fought his way over to her with a feeling of foreboding : Professor McGonagall had a way of making him feel he must have done something wrong .
Гарри и Гермиона удивленно обернулись. Профессор МакГонагалл, преподаватель трансфигурации и глава факультета Гриффиндора, кричала поверх голов толпы. Это была суровая ведьма, волосы которой были собраны в тугой пучок; ее острые глаза были обрамлены квадратными очками. Гарри пробивался к ней с предчувствием: у профессора МакГонагалл был способ заставить его почувствовать, что он, должно быть, сделал что-то не так.