Джейн Остен

— Спасибо, но я совсем не устал. Однако она восприняла это, пока говорила, и удовлетворение от того, что она это сделала, от того, что впервые почувствовал такую ​​связь, заставило его немного забыть о Фанни. «Вы почти не прикасаетесь ко мне», — сказал он. «Вы не приносите мне никакой пользы. Какая разница в весе женской руки и мужской! В Оксфорде я привык к тому, что мужчина опирался на меня на протяжении всей улицы, и в сравнении с этим ты — всего лишь муха».

«Я действительно не устал, чему почти удивляюсь; ведь мы, должно быть, прошли по этому лесу не менее мили. Вам не кажется, что мы это сделали?

«Не полмили», — был его твердый ответ; ибо он еще не настолько был влюблен, чтобы измерять расстояние или считать время с женским беззаконием.

"Ой! вы не учитываете, сколько мы намотали. Мы выбрали такой извилистый путь, а сам лес, должно быть, имеет длину полмили по прямой, потому что мы никогда еще не видели его конца с тех пор, как сошли с первой большой тропы.

«Но если вы помните, прежде чем мы покинули этот первый великий путь, мы увидели его конец. Мы осмотрели весь вид и увидели, что он закрыт железными воротами, а в длину он не мог быть больше фарлонга.

»

"Ой! Я ничего не знаю о ваших фарлонгах, но уверен, что это очень длинный лес, и что с тех пор, как мы вошли в него, мы петляли туда и обратно; и поэтому, когда я говорю, что мы прошли по нему милю, я должен говорить в пределах компаса».

— Мы пробыли здесь ровно четверть часа, — сказал Эдмунд, вынимая часы. «Как вы думаете, мы идем четыре мили в час?»

"Ой! не нападай на меня своими часами. Часы всегда идут слишком быстро или слишком медленно. Мне не могут подчиняться часы».

Еще несколько шагов привели их к концу той самой дорожки, о которой они говорили; а позади, в тени и укрытии, и глядя через ха-ха на парк, стояла удобная скамейка, на которую все они сели.

— Боюсь, ты очень устала, Фанни, — сказал Эдмунд, наблюдая за ней. «почему бы тебе не поговорить раньше? Если тебя забеременеют, это будет для тебя неудачным развлечением. Любые упражнения быстро утомляют ее, мисс Кроуфорд, за исключением верховой езды.

«Как отвратительно с вашей стороны позволить мне завладеть ее лошадью, как я это делал всю прошлую неделю! Мне стыдно за тебя и за себя, но это никогда больше не повторится».

«Ваша внимательность и забота делают меня более чувствительным к собственному пренебрежению. С тобой интересы Фанни, кажется, в надежных руках, чем со мной.

»

«Однако меня не удивляет то, что она сейчас устала; ибо нет ничего более утомительного в исполнении своих обязанностей, чем то, что мы делали сегодня утром: видеть большой дом, бродить из одной комнаты в другую, напрягать глаза и внимание, слышать то, что не понимаешь, восхищаться тем, что не волнует. Обычно считается, что это самая скучная вещь на свете, и мисс Прайс так и считала, хотя и не сознавала этого.

«Я скоро отдохну», — сказала Фанни; «Сидеть в тени в погожий день и смотреть на зелень — самое прекрасное освежение».

Посидев немного, мисс Кроуфорд снова встала. «Мне пора двигаться», — сказала она; «Отдых меня утомляет. Я смотрел на ха-ха, пока не устал. Я должен пойти и посмотреть через эти железные ворота на тот же вид, хотя я не могу видеть его так хорошо».

Эдмунд тоже покинул свое место. — Итак, мисс Кроуфорд, если вы посмотрите вверх по дорожке, вы убедитесь, что она не может быть длиной в полмили или полмили.

«Это огромное расстояние», сказала она; «Я вижу это с первого взгляда».

Он еще рассуждал с ней, но тщетно. Она не будет рассчитывать, она не будет сравнивать. Она только улыбалась и утверждала. Высшая степень рациональной последовательности не могла быть более увлекательной, и они разговаривали с обоюдным удовлетворением. Наконец было решено, что им следует попытаться определить размеры леса, пройдя по нему еще немного.