Джейн Остен

“ Not half a mile , ” was his sturdy answer ; for he was not yet so much in love as to measure distance , or reckon time , with feminine lawlessness .

«Не полмили», — был его твердый ответ; ибо он еще не настолько был влюблен, чтобы измерять расстояние или считать время с женским беззаконием.