Джейн Остен

Поднявшись по лестнице, мисс Дэшвуды обнаружили перед собой в комнате так много людей, что не было ни одного человека, который мог бы выполнять их приказы; и им пришлось ждать. Все, что можно было сделать, это сесть на том конце прилавка, который, казалось, обещал самую быструю смену; Там стоял только один джентльмен, и, вероятно, Элинор не была лишена надежды вызвать его вежливость и поскорее отправить письмо. Но правильность его взгляда и тонкость вкуса оказались выше его вежливости.

Он заказывал для себя футляр для зубочисток, пока не были определены его размеры, форма и украшения, и все это, после четверти часа рассмотрения и обсуждения каждого футляра для зубочисток в магазине, было наконец скомпоновано. по своей изобретательной фантазии у него не было времени уделить обеим дамам какое-либо иное внимание, кроме того, что заключалось в трех или четырех очень широких взглядах; своего рода знак, который запечатлел в Элинор память о человеке и лице, сильном, естественном, безупречном незначительном, хотя и украшенном по первому стилю моды.

Марианна была избавлена ​​от тягостных чувств презрения и обиды из-за этого дерзкого рассмотрения их черт и от щенячьего поведения, с которым он решал все ужасы различных коробок с зубочистками, представленных ему на рассмотрение, потому что она оставалась не сознающей этого. все; ибо она могла с таким же успехом собирать свои мысли в себе и оставаться в неведении относительно того, что происходило вокруг нее, в магазине мистера Грея, как и в ее собственной спальне.

Наконец дело решилось. Слоновая кость, золото и жемчуг получили свое назначение, и джентльмен, назвав последний день, когда его существование может продолжаться без футляра для зубочисток, неторопливо надел перчатки и вручил еще одну. взглянул на мисс Дэшвуд, но человек, который, казалось, скорее требовал, чем выражал восхищение, ушел со счастливым видом настоящего тщеславия и притворным безразличием.

Элинор, не теряя времени, приступила к делу и собиралась его завершить, когда рядом с ней появился другой джентльмен.

Она перевела взгляд на его лицо и с некоторым удивлением обнаружила, что это ее брат.

Их привязанности и удовольствия от встречи было достаточно, чтобы произвести весьма достойное впечатление в магазине мистера Грея. Джон Дэшвуд вовсе не сожалел о том, что снова увидел своих сестер; это скорее приносило им удовлетворение; и его расспросы об их матери были почтительны и внимательны.

Элинор узнала, что он и Фанни пробыли в городе два дня.

«Я очень хотел зайти к вам вчера, — сказал он, — но это было невозможно, поскольку нам пришлось взять Гарри посмотреть на диких зверей на Эксетерской бирже; и мы провели остаток дня с миссис Феррарс. "Гарри был очень доволен. Этим утром я собирался зайти к вам, если бы у меня была возможность найти свободные полчаса, но у человека всегда так много дел по первому приезду в город. Я пришел сюда, чтобы заказать у Фанни тюленя. Но завтра я думаю, что обязательно смогу зайти на Беркли-стрит и быть представленным вашей подруге миссис Дженнингс. Насколько я понимаю, она очень удачливая женщина. И Миддлтонов тоже, вы должны познакомить меня с НИМИ. Как мой родственники тещи, я буду рад оказать им всяческое уважение. Они для вас отличные соседи в деревне, я так понимаю.

«Действительно превосходно. Их внимание к нашему комфорту, их дружелюбие во всех деталях — это больше, чем я могу выразить».

- Я чрезвычайно рад это слышать, честное слово, действительно чрезвычайно рад. Но так должно быть; это люди с большим состоянием, они связаны с вами, и от них можно разумно ожидать всякой любезности и приспособленности, которые могут сделать ваше положение приятным.

Итак, вы уютно устроились в своем домике и ни в чем не нуждаетесь! Эдвард принес нам самый очаровательный отчет об этом месте: самое полное, по его словам, из всех, что когда-либо существовали, и вам всем, кажется, это понравилось больше всего на свете. Уверяю вас, нам было очень приятно это услышать. "

Элинор действительно было немного стыдно за своего брата; и не пожалел, что от необходимости ответить ему избавил приход слуги миссис Дженнингс, который пришел сообщить ей, что его хозяйка ждет их у двери.

Мистер Дэшвуд проводил их вниз по лестнице, был представлен миссис Дженнингс у дверей ее кареты и, повторив свою надежду на то, что сможет зайти к ним на следующий день, попрощался.

Его визит был оплачен должным образом. Он пришел под предлогом извинения их невестки за то, что тоже не пришел; «но она так была занята своей матерью, что у нее действительно не было времени куда-то пойти». Миссис Дженнингс, однако, прямо заверила его, что ей не следует церемониться, поскольку все они двоюродные братья или что-то в этом роде, и что ей непременно следует очень скоро приехать к миссис Джон Дэшвуд и привести к себе сестер. Его обращение с НИМ, хотя и было спокойным, было совершенно добрым; к миссис Дженнингс, предельно любезно; и когда вскоре после него вошел полковник Брэндон, он взглянул на него с любопытством, которое, казалось, говорило, что он хотел знать только то, что он богат, и чтобы он был столь же вежлив с НИМ.

Пробыв у них полчаса, он попросил Элинор пройти с ним до Кондуит-стрит и представить его сэру Джону и леди Миддлтон. Погода была на удивление хорошая, и она с готовностью согласилась.

Как только они вышли из дома, начались его расспросы.

«Кто такой полковник Брэндон? Он человек удачи?»

«Да, у него очень хорошая недвижимость в Дорсетшире».

"Я рад этому. Он кажется самым джентльменским человеком; и я думаю, Элинор, я могу поздравить вас с перспективой очень респектабельного положения в жизни".