Элтон, несомненно, имел в это время преимущество в полностью удовлетворенном тщеславии; хотя она намеревалась начать с Фрэнка Черчилля, она не могла проиграть из-за этой замены. Мистер Уэстон может быть начальником своего сына. - Однако, несмотря на эту небольшую неприятность, Эмма улыбалась от удовольствия, радуясь, видя приличную длину съёмочной площадки по мере ее формирования, и чувствуя, что ей предстоит так много часов необычного праздника. — Ее больше беспокоило то, что мистер Найтли не танцевал, чем что-либо еще. — Вот он был среди стоящих там, где ему не следовало быть; ему следовало бы танцевать, а не ставить себя в один ряд с мужьями, отцами и вистистами, которые притворялись, что испытывают интерес к танцу, пока не были готовы их робы, - каким бы молодым он ни выглядел! — Пожалуй, нигде он не мог бы оказаться с большей выгодой, чем там, где он расположился. Его высокая, крепкая, прямая фигура среди громоздких форм и сутулых плеч пожилых мужчин была такой, какая, по мнению Эммы, должна была привлекать взгляды каждого; и, кроме ее собственного компаньона, среди всего ряда молодых людей не было ни одного, кто мог бы сравниться с ним. — Он подошел на несколько шагов ближе, и этих нескольких шагов было достаточно, чтобы доказать, насколько джентльменски, с каким естественным изяществом он должен был танцевать, если бы он потрудился. — Всякий раз, когда она ловила его взгляд, она заставляла его улыбнуться; но вообще вид у него был серьезный. Ей хотелось бы, чтобы он больше любил бальный зал и больше любил Фрэнка Черчилля. — Кажется, он часто наблюдал за ней.
