Джейн Остен

При первом взгляде на мисс Фэйрфакс между ней и джентльменом пронеслись умные улыбки; но было наиболее благоразумно воздержаться от разговоров. Он сказал ей, что ему не терпелось покинуть столовую - ненавидел долго сидеть - всегда двигался первым, когда мог - что его отец, мистер Найтли, мистер Кокс и мистер Коул, остались очень занятыми. о приходских делах - однако, пока он оставался, это было достаточно приятно, так как он находил их в целом порядочными и разумными людьми; и вообще так хорошо отзывалась о Хайбери (думая, что в нем так много приятных семей), что Эмме стало казаться, что она привыкла слишком сильно презирать это место. Она расспросила его об обществе в Йоркшире — о размерах окрестностей Энскомба и тому подобном; и из его ответов можно было понять, что, что касается Энскомба, там происходило очень мало событий, что их визиты происходили среди множества знатных семей, ни одна из которых не была очень близкой; и что даже когда дни были назначены и приглашения приняты, был равный шанс, что миссис

Черчилль был не в настроении и здоровье для поездки; что они взяли за правило не навещать ни одного нового человека; и что, хотя у него были свои отдельные дела, ему не без труда, порой без значительного внимания, удавалось уйти или завести на ночь знакомого.

Она видела, что Энскомб не может удовлетворить потребности и что Хайбери, взятый в лучшем виде, вполне может порадовать молодого человека, у которого дома больше пенсии, чем ему хотелось бы. Его важность в Энскомбе была совершенно очевидна. Он не хвастался, но это, естественно, выдавало себя, что он уговорил тетку там, где его дядя ничего не мог сделать, и, глядя на ее смех и заметив это, он признался, что, по его мнению (за исключением одного-двух пунктов), он сможет со временем убедить ее. к любой вещи. Об одном из тех пунктов, на которые его влияние не удалось, он тогда упомянул. Он очень хотел поехать за границу, очень хотел, чтобы ему разрешили поехать, но она и слышать об этом не хотела. Это произошло годом ранее. Теперь, по его словам, у него уже не было прежнего желания.

Тот неубедительный момент, о котором он не упомянул, Эмма сочла хорошим поведением по отношению к его отцу.

«Я сделал ужасное открытие», — сказал он после небольшой паузы. — «Завтра я пробуду здесь неделю — половину своего времени. Я никогда не думал, что дни летят так быстро. Завтра неделя! — И я едва начал получать удовольствие. А ведь только что познакомился с миссис Уэстон и другими! — Ненавижу это воспоминание.

"

«Возможно, теперь вы начнете сожалеть о том, что потратили один целый день из столь немногих на то, чтобы подстричься».

«Нет, — сказал он, улыбаясь, — это вовсе не повод для сожаления. Я не получаю удовольствия от встреч с друзьями, пока не поверю, что достоин быть увиденным».

Поскольку остальные джентльмены уже были в комнате, Эмме пришлось на несколько минут отвернуться от него и послушать мистера Коула. Когда мистер Коул отошел и ее внимание удалось восстановить в прежнем виде, она увидела, как Фрэнк Черчилль пристально смотрит через всю комнату на мисс Фэйрфакс, сидевшую ровно напротив.

"В чем дело?" сказала она.

Он начал. «Спасибо, что разбудили меня», — ответил он. «Мне кажется, я был очень груб; но на самом деле мисс Фэйрфакс уложила волосы таким странным образом — настолько странным способом — что я не могу оторвать от нее глаз. Я никогда не видел ничего настолько необычного! — Эти кудри! — Должно быть, это ее собственная фантазия. Я не вижу никого, кто был бы похож на нее! — Я должен пойти и спросить ее, в ирландской ли это моде. Должен ли я? — Да, буду, — заявляю, — и ты увидишь, как она это воспримет — покрасится ли она.

Он исчез немедленно; и вскоре Эмма увидела, что он стоит перед мисс Фэрфакс и разговаривает с ней; но что касается его воздействия на молодую леди, поскольку он неосмотрительно встал точно между ними, прямо перед мисс Фэрфакс, то она совершенно ничего не могла различить.

Прежде чем он смог вернуться на свое кресло, его заняла миссис.

Уэстон.

«Это роскошь большой компании, — сказала она, — можно приблизиться к любому человеку и сказать все. Моя дорогая Эмма, мне очень хочется поговорить с тобой. Я делал открытия и строил планы, как и вы, и должен рассказать им, пока идея свежа. Знаете ли вы, как сюда попали мисс Бейтс и ее племянница?

"Как? — Их пригласили, не так ли?»

"Ой! да, но как они были доставлены сюда? — как они пришли?»

«Они гуляли, заключаю я. Как еще они могли прийти?»

«Совершенно верно. — Что ж, некоторое время назад мне пришло в голову, как было бы очень грустно, если бы Джейн Фэйрфакс снова шла домой поздно ночью и в такие холодные ночи, как сейчас. И когда я посмотрел на нее, хотя я никогда не видел, чтобы она выглядела более выигрышной, мне пришло в голову, что она разгорячена и поэтому особенно склонна простужаться. Бедная девушка! Я не мог вынести этой мысли; Итак, как только мистер Уэстон вошел в комнату и я смог добраться до него, я заговорил с ним о карете. Вы можете догадаться, с какой готовностью он выполнил мои желания; и, получив его одобрение, я направился прямо к мисс Бейтс, чтобы заверить ее, что карета будет к ее услугам, прежде чем она отвезет нас домой; потому что я думал, что это сразу успокоит ее. Добрая душа! она была максимально благодарна, можете быть уверены. «Никто никогда не был так удачлив, как она!» — но с огромной, большой благодарностью — «у нас не было повода беспокоить нас, потому что г-н

Приехала карета Найтли, которая должна была отвезти их домой. Я был очень удивлен и очень рад, я уверен; но на самом деле очень удивлен. Такое доброе внимание и такое заботливое внимание! — то, о чем могли бы подумать немногие мужчины. Короче говоря, зная его обычаи, я очень склонен думать, что карета вообще использовалась для их проживания. Я подозреваю, что у него не было бы пары лошадей, и это было только предлогом для помощи им».