" I have made a most wretched discovery , " said he , after a short pause . -- " I have been here a week to-morrow -- half my time . I never knew days fly so fast . A week to-morrow ! -- And I have hardly begun to enjoy myself . But just got acquainted with Mrs. Weston , and others ! -- I hate the recollection .
«Я сделал ужасное открытие», — сказал он после небольшой паузы. — «Завтра я пробуду здесь неделю — половину своего времени. Я никогда не думал, что дни летят так быстро. Завтра неделя! — И я едва начал получать удовольствие. А ведь только что познакомился с миссис Уэстон и другими! — Ненавижу это воспоминание.
