Джейн Остен

Теперь Эмма действительно могла наслаждаться мистером.

Визиты Найтли; теперь она могла говорить и могла слушать с искренним счастьем, не сдерживаемым тем чувством несправедливости, вины, чего-то самого болезненного, которое преследовало ее, когда она вспоминала, как разочаровано было сердце рядом с ней, как много могло в эту минуту и на небольшом расстоянии, будьте терпеливы в чувствах, которые она сама сбила с пути.

Разница между Гарриет у миссис Годдард или в Лондоне, возможно, произвела необоснованную разницу в ощущениях Эммы; но она не могла думать о ней в Лондоне без предметов любопытства и занятий, которые, должно быть, отвращают прошлое и выводят ее из себя.

Она не позволяла никакому другому беспокойству занять то место в ее сознании, которое занимала Гарриет. Перед ней было сообщение, которое могла сделать только она, — признание в своей помолвке с отцом; но в настоящее время она не будет иметь к этому никакого отношения. — Она решила отложить раскрытие информации до тех пор, пока миссис Уэстон не будет жива и здорова. Никакой дополнительной агитации не следует бросать в этот период среди тех, кого она любила, — и зло не должно действовать на нее самого предвкушением раньше назначенного времени. — По крайней мере, две недели досуга и душевного покоя, чтобы увенчать каждое более теплое, но более волнующее наслаждение, должны принадлежать ей.

Вскоре она решила, в равной степени как обязанность, так и удовольствие, потратить полчаса этого праздника настроения на визит к мисс Фэрфакс.

— Ей пора идти, — и ей очень хотелось ее увидеть; сходство их нынешнего положения усиливает все остальные мотивы доброй воли. Это было бы тайное удовлетворение; но осознание сходства перспектив, несомненно, усилило бы интерес, с которым она должна была бы относиться ко всему, что могла бы сообщить Джейн.

Она пошла - однажды она безуспешно доехала до двери, но не была в доме с того утра после Бокс-Хилла, когда бедная Джейн была в таком горе, что наполнила ее состраданием, хотя все худшие из ее страданий были позади. неожиданный. - Страх, что ее все еще не ждут, побудил ее, хотя и была уверена, что они дома, подождать в коридоре и назвать свое имя. — Она слышала, как Пэтти объявила об этом; но такая суета, какую бедная мисс Бейтс прежде так счастливо вразумила, не увенчалась успехом. - Нет; она не услышала ничего, кроме мгновенного ответа: «Умоли ее подняться» — и через мгновение на лестнице ее встретила сама Джейн, нетерпеливо идущая вперед, как будто другого приема ее не было достаточно. — Эмма никогда не видела ее такой красивой, такой милой, такой привлекательной. Было сознание, оживление и теплота; здесь было все, чего только могли желать ее лицо и манеры. — Она подошла вперед с протянутой рукой; и сказал тихим, но очень трогательным тоном:

«Это действительно очень любезно! — Мисс Вудхаус, я не могу выразить — Надеюсь, вы поверите — Простите, что я так без слов.

"

Эмма была удовлетворена и вскоре не выказала бы недостатка в словах, если бы звук голоса миссис Элтон из гостиной не остановил ее и не заставил бы ее сжать все ее дружеские и все ее поздравительные чувства в очень приятное чувство. очень серьезное рукопожатие.

Миссис Бейтс и миссис Элтон были вместе. Мисс Бейтс отсутствовала, что и объясняло прежнее спокойствие. Эмме хотелось бы, чтобы миссис Элтон была где-то в другом месте; но она была в настроении проявлять терпение ко всем; и поскольку миссис Элтон встретила ее с необычайной любезностью, она надеялась, что встреча не причинит им вреда.

Вскоре она поверила, что способна проникнуть в мысли миссис Элтон и понять, почему та, как и она сама, находится в счастливом расположении духа; это было доверие мисс Фэйрфакс и вера в то, что она знает то, что до сих пор оставалось тайной для других людей. Эмма сразу же увидела симптомы этого по выражению ее лица; и, отдавая комплименты миссис Бейтс и, по-видимому, прислушиваясь к ответам доброй старой леди, она увидела, как она с какой-то тревожной парадной таинственностью сложила письмо, которое она, очевидно, читала вслух мисс Фэрфакс, и вернулась. положила его в пурпурно-золотой ридикюль рядом с ней и, многозначительно кивнув, сказала:

«Знаете, мы можем закончить это как-нибудь в другой раз. Нам с вами не нужны возможности. И, собственно, все необходимое вы уже услышали. Я только хотел доказать вам, что госпожа С. принимает наши извинения и не обижается. Вы видите, как восхитительно она пишет.

Ой! она милое создание! Если бы ты ушел, ты бы без ума от нее. — Но больше ни слова. Давайте будем осторожны — в отношении нашего хорошего поведения. — Тише! — Ты помнишь эти строки — я в этот момент забываю стихотворение:

«Ибо, когда дама в футляре,

«Вы знаете, что все остальное уступает место».

Вот я говорю, дорогая, в нашем случае для дамы читай — мама! умный с полуслова понимает. — Я в прекрасном расположении духа, не так ли? Но я хочу успокоить ваше сердце насчет миссис С. Видите ли, мое представление ее вполне успокоило.

И снова, когда Эмма просто повернула голову, чтобы посмотреть на вязание миссис Бейтс, она добавила полушепотом:

«Я не упоминал никаких имен, как вы заметите. - Ой! нет; осторожный как государственный министр. Мне это удалось очень хорошо».

Эмма не могла сомневаться. Это было ощутимое зрелище, повторявшееся при каждом удобном случае. Когда они все немного поговорили о погоде и миссис Уэстон, к ней внезапно обратились: