Джейн Остен

And again , on Emma 's merely turning her head to look at Mrs. Bates 's knitting , she added , in a half whisper ,

И снова, когда Эмма просто повернула голову, чтобы посмотреть на вязание миссис Бейтс, она добавила полушепотом: