Джеймс Джойс

- Однажды я видел китайца, - рассказал отважный рассказчик, - у которого были маленькие таблетки, похожие на замазку, и он положил их в воду, и они открылись, и каждая таблетка была чем-то другим. Один был кораблем, другой — домом, третий — цветком. Крыс готовит в твоем супе, аппетитно добавил он, и щели делают это.

Вероятно, заметив на их лицах выражение сомнения, путешественник продолжил, продолжая свои приключения.

— И я видел человека, убитого в Триесте итальянцем. Нож в спине. Нож такой.

Говоря это, он достал складной нож опасного вида, вполне соответствующий его характеру, и держал его в ударном положении.

— В перекупной мастерской произошла примерка между двумя контрабандистами. Товарищ спрятался за дверью, подойди к нему сзади. Как это. Готовьтесь встретить своего Бога, говорит он. Чук! Оно вошло ему в спину по самую задницу.

Его тяжелый взгляд, сонно блуждающий вокруг, как бы игнорирует их дальнейшие вопросы, даже если они случайно этого захотят.

— Это хорошая сталь, — повторил он, рассматривая свой грозный стилет.

После этой мучительной развязки, способной напугать даже самых отважных, он схватил клинок и спрятал рассматриваемое оружие, как и раньше, в свою комнату ужасов, иначе говоря, в карман.

— Они отлично подходят для холодного оружия, — на благо всех сказал кто-то, кто, очевидно, был в полном неведении. Поэтому они думали, что парковые убийства непобедимых совершили иностранцы из-за того, что они использовали ножи.

Это замечание, очевидно, высказанное в духе того, что невежество – блаженство, г-н Б.

и Стивен, каждый по-своему, оба инстинктивно обменялись многозначительными взглядами, однако в религиозном молчании строго entre nous, в сторону того места, где Коза Шкура, он же хранитель, не поворачивая и волоса, черпал струи жидкости. из его дела с котлом. Его непостижимое лицо, которое было действительно произведением искусства, само по себе прекрасным исследованием, не поддающимся описанию, создавало впечатление, что он ни на йоту не понимает, что происходит. Смешно, очень!

Последовала довольно продолжительная пауза. Один мужчина урывками читал запачканный кофе вечерний журнал, другой — карточку с туземным чоза де, третий — увольнение моряка. Мистер Блум, что касается его лично, просто размышлял в задумчивом настроении. Он живо помнил, когда произошло упомянутое событие, а также вчера, примерно несколько десятков лет назад, во времена земельных смут, когда оно взяло штурмом цивилизованный мир, образно говоря, в начале восьмидесятых, в восьмидесятых, если быть точным. , когда ему только исполнилось пятнадцать.

— Да, босс, — вмешался матрос. Верните нам эти бумаги.

Когда просьба была выполнена, он сцарапал их когтями.

— Вы видели Гибралтарскую скалу? — спросил мистер Блум.

Матрос поморщился и начал жевать, что можно было прочитать как да, да или нет.

- Ах, вы и там коснулись, - сказал мистер Блум, точку Европы, думая, что он это сделал, в надежде, что марсоход, возможно, по каким-то воспоминаниям, но он этого не сделал, просто выпустив струю духа в опилки, и покачал головой с каким-то ленивым презрением.

— В каком году это будет? Господин Б допросил.

Можете ли вы вспомнить лодки?

Наш soi-disant матрос некоторое время жадно жевал, прежде чем ответить: