Джеймс Джойс

Whilst speaking he produced a dangerouslooking claspknife quite in keeping with his character and held it in the striking position .

Говоря это, он достал складной нож опасного вида, вполне соответствующий его характеру, и держал его в ударном положении.