Джеймс Джойс

Большое и признательное собрание друзей и знакомых из мегаполиса и большого Дублина собралось тысячами, чтобы попрощаться с Нагьясагосом урамом Липоти Вирагом, покойным из типографов господина Александра Тома Его Величества, по случаю его отъезда в далекие края Сажарминцброжугуляс-Дугулас (Луг журчащих вод). Церемония, прошедшая с большим размахом, отличалась трогательной сердечностью. Освещенный свиток древнего ирландского пергамента, работа ирландских художников, был подарен выдающемуся феноменологу от имени значительной части общества и сопровождался подарком в виде серебряной шкатулки, со вкусом выполненной в стиле древнего кельтского орнамента. работа, которая отражает всю заслугу создателей, господа Джейкоба агуса Джейкоба. Уходящий гость был удостоен сердечных оваций, многие из присутствующих были явно тронуты, когда избранный оркестр ирландских труб заиграл хорошо известные мелодии «Вернись к Эрин», за которыми сразу же последовал марш Ракоци.

Бочки с смолой и костры зажигались вдоль береговой линии четырех морей на вершинах холма Хоут, горы Три-Рок, Сахарная Голова, Брей-Хед, гор Морн, Галтис, пиков Окс, Донегол и Сперрин, Нэглс и Бограгс, холмы Коннемара, запахи М'Гилликадди, Слив-Оти, Слив-Берна и Слив-Блум. Под радостные возгласы, сотрясающие воздух и ответные возгласы большой толпы приспешников на далеких кембрийских и каледонских холмах, мастодонтическое удовольствие медленно удалялось, приветствуемое заключительным цветочным данью от представительниц прекрасного пола, присутствовавших в большом количестве. В то время как, когда он двигался вниз по реке в сопровождении флотилии барж, флаги управления балласта и таможни были опущены в знак приветствия, а также флаги электростанции в Голубятне и на маяке Пулбег. До новых встреч, мой дорогой друг! Еще увидимся! Ушел, но не забыт.

Черт возьми, черт не остановит его, пока он все равно не схватит чертову банку и не выйдет с ним, а маленький Альф висит у него за локоть, и он кричит, как застрявшая свинья, так же хорошо, как любая чертова пьеса в королевском театре:

— Где он, пока я его не убью?

А Нед и Джей-Джей были парализованы смехом.

— Кровавые войны, — говорю я, — меня ждет последнее Евангелие.

Но, как назло, Джарви повернул голову клячи в другую сторону и ушел с ним.

— Подождите, гражданин, — говорит Джо. Останавливаться!

Бегоб, он вытянул руку, сделал удар и отпустил. Милость Божья, солнце светило ему в глаза, иначе он бы оставил его умирать. Черт возьми, он чуть не отправил его в графство Лонгфорд.

Чертова кляча испугалась, а старая дворняга гонялась за машиной как черт, и весь народ кричал и смеялся, а старая жестяная коробка грохотала по улице.

Катастрофа была ужасающей и мгновенной по своим последствиям. Обсерватория Дансинка зарегистрировала все одиннадцать толчков пятой степени по шкале Меркалли, и на нашем острове не сохранилось никаких записей о подобных сейсмических возмущениях со времен землетрясения 1534 года, года восстания Силкена Томаса. Эпицентром, судя по всему, была та часть мегаполиса, которая составляет район Иннс-Куэй и приход Сент-Михан, занимая площадь в сорок один акр, два рога и один квадратный столб или насест. Все барские резиденции в окрестностях дворца правосудия были снесены, а само это благородное здание, в котором во время катастрофы шли важные юридические дебаты, представляет собой буквально груду развалин, под которыми следует опасаться всех жильцы были похоронены заживо. Из сообщений очевидцев следует, что сейсмические волны сопровождались сильным атмосферным возмущением циклонического характера.

Головной убор, который, как установлено, принадлежит весьма уважаемому клерку короны и мира мистеру Джорджу Фоттреллу, и шелковый зонт с золотой ручкой, с выгравированными инициалами, гербом, гербом и номером дома эрудированного и почтительного председателя квартальных сессий. сэра Фредерика Фолкинера, регистратора из Дублина, были обнаружены поисковыми группами в отдаленных частях острова соответственно: первая на третьем базальтовом гребне дороги гигантов, вторая зарыта на расстоянии одного фута трех дюймов в песчаном пляже Бухта Хоулопен возле старой главы Кинсейла. Другие очевидцы утверждают, что они наблюдали раскаленный объект огромных размеров, проносившийся через атмосферу с ужасающей скоростью по траектории, направленной с юго-запада на запад. Сообщения с соболезнованием и сочувствием поступают ежечасно со всех концов разных континентов, и верховный понтифик был милостиво постановил, что особая Missa pro defunctis должна совершаться одновременно ординариями каждой соборной церкви всех епископских епархий. подчиняться духовной власти Святого Престола в голосовании душ тех усопших верных, которые были так неожиданно призваны из нашей среды. Работы по спасению, удалению мусора, человеческих останков и т. д. были поручены г-ну Майклу Миду и сыну, 159 Грейт-Брансуик-стрит, и господам Т. и К. Мартинам, 77, 78, 79 и 80, Норт-Уолл, при содействии мужчин. и офицеры легкой пехоты герцога Корнуолла под общим руководством Его Королевского Высочества.

, контр-адмирал, достопочтенный сэр Геркулес Ганнибал Habeas Corpus Anderson, KG, KP, KT, PC, KCB, MP, JP, MB, DSO, SOD, MFH, MRIA, BL, Mus. Док. , PLG, FTCD, FRUI, FRCPI и FRCSI

Вы никогда не видели ничего подобного во всей своей прирожденной затяжке. Черт возьми, если бы он получил этот лотерейный билет сбоку от своего опроса, он бы вспомнил золотой кубок, он бы так и сделал, но, черт возьми, гражданина бы задержали за нападение и избиение, а Джо - за пособничество и подстрекательство. Джарви спас ему жизнь своей яростной ездой, такой же уверенной, как Бог создал Моисея. Что? О, Иисус, он это сделал. И он пустил вслед залп ругательств.

— Я его убил, говорит он, или что?

И он кричит чертовой собаке:

— За ним, Гарри! За ним, мальчик!

И последнее, что мы увидели, — это чертова машина, завернувшая за угол, и старая овечья морда на ней, жестикулирующая, и чертова дворняга, преследующая ее, откинув назад все, что ему стоило того, чтобы разорвать его на куски. Сто пять! Господи, он лишил его ценности, я тебе обещаю.

И вот, всех охватило великое сияние, и они увидели колесницу, на которой Он стоял, возносящуюся на небо. И они увидели Его в колеснице, облеченного в сияющую славу, в одежде, как солнце, прекрасного, как луна, и ужасного, так что из трепета они не осмелились взглянуть на Него.

И был голос с неба, зовущий: Илия! Элайджа! И Он ответил громким возгласом: Авва! Адон! И они увидели Его, даже Его, бен Блума Элайджу, среди облаков ангелов, вознесшихся во славу сияния под углом в сорок пять градусов над Донохью на Литтл-Грин-стрит, словно выстрел из лопаты.