Джеймс Джойс

But as luck would have it the jarvey got the nag ’ s head round the other way and off with him .

Но, как назло, Джарви повернул голову клячи в другую сторону и ушел с ним.