"Поскольку команда корабля сократилась до горстки, капитан призвал островитян помочь ему в трудоемком деле спуска корабля, чтобы остановить утечку. Но к такой неусыпной бдительности по отношению к своим опасным союзникам была вынуждена эта небольшая группа белых, как ночью, так и днем, и столь экстремальной была тяжелая работа, которой они подвергались, что, когда судно было снова готово к выходу в море, они были в таком ослабленном состоянии, что капитан не осмелился отправиться с ними на таком тяжелом судне. Посоветовавшись со своими офицерами, он поставил корабль на якорь как можно дальше от берега; зарядил и вытащил две свои пушки с носа; сложил мушкеты на корме; и, предупредив островитян, чтобы они не приближались к кораблю на свой страх и риск, взял с собой одного человека и, поставив парус своей лучшей китобойной лодки, направился прямо против ветра на Таити, в пятистах милях, чтобы обеспечить подкрепление своей команде.
