" ' Cross your arms , sir ; throw back your head . Now , repeat after me . As soon as Steelkilt leaves me , I swear to beach this boat on yonder island , and remain there six days . If I do not , may lightning strike me ! '
"Скрестите руки на груди, сэр, запрокиньте голову. А теперь повторяй за мной. Как только Стилкилт покинет меня, я клянусь вытащить эту лодку на берег вон того острова и оставаться там шесть дней. Если я этого не сделаю, пусть меня поразит молния!"
