Герман Мелвилл

" ' Where are you bound ? and for what are you bound ? ' demanded Steelkilt ; ' no lies . '

"’Куда вы направляетесь? и для чего ты связан?" потребовал Стилкилт; "никакой лжи".