Ганс Христиан Андерсен

— Да, послушайте, - сказал Ворон, - но мне будет трудно говорить на вашем языке. Если вы понимаете язык Ворона, я могу рассказать вам лучше. "

-Нет, я не выучила его, - сказала Герда, - но моя бабушка понимает его, и она тоже может говорить на тарабарщине. Жаль, что я не научился этому. "

- Неважно, - сказал Ворон, - я расскажу тебе все, что смогу, но и этого будет достаточно. " А потом он рассказал все, что знал.

"В королевстве, где мы сейчас находимся, живет принцесса, которая необычайно умна, потому что она прочитала все газеты на всем свете и снова забыла их — так она умна. Говорят, недавно она сидела на своем троне — что, в конце концов, не очень забавно, — когда начала напевать старую мелодию, и это было просто: "О, почему бы мне не выйти замуж?" "Эта песня не лишена смысла", — сказала она, и тогда она решила выйти замуж; но у нее был бы муж, который знал бы, как ответить, когда к нему обращаются, а не тот, кто выглядел бы только как великая личность, потому что это так утомительно. Затем она собрала всех придворных дам вместе, и когда они услышали о ее намерении, все были очень довольны и сказали: "Мы очень рады это слышать; это именно то, о чем мы думали". - Ты можешь верить каждому моему слову, - сказал Ворон, - потому что у меня есть ручная возлюбленная, которая свободно скачет по дворцу, и именно она рассказала мне все это.

"Газеты тотчас же появились с каймой из сердец и инициалами принцессы; и там вы могли прочитать, что каждый красивый молодой человек был свободен прийти во дворец и поговорить с принцессой; и тот, кто говорил так мудро, что показывал, что чувствует себя там как дома, тот, кого принцесса выберет себе в мужья.

- Да, да, - сказал Ворон, - вы можете в это поверить; это так же верно, как то, что я сижу здесь. Люди приходили толпами; была давка и спешка, но никто не добился успеха ни в первый, ни во второй день.

Все они могли достаточно хорошо разговаривать, когда выходили на улицу; но как только они входили в ворота дворца и видели богато одетую в серебро стражу, и лакеев в золоте на лестнице, и большие освещенные салуны, тогда они смущались; и когда они стояли перед троном, на котором сидела принцесса, все, что они могли сделать, это повторить последнее слово, которое они произнесли, и услышать его снова не очень интересовало ее. Это было похоже на то, как если бы люди внутри были очарованы и впали в транс, пока они снова не вышли на улицу; потому что тогда — о, тогда — они могли достаточно болтать. Их был целый ряд от городских ворот до дворца. Я сам был там, чтобы посмотреть, - сказал Ворон. - Они проголодались и испытали жажду, но из дворца не получили ничего, даже стакана воды. Правда, некоторые из самых умных брали с собой хлеб с маслом, но никто не делился им со своим соседом, потому что каждый думал: "Пусть он выглядит голодным, и тогда принцесса его не получит".

-Но Кей, маленькая Кей, - сказала Герда, - когда он пришел? Был ли он в их числе?"

-Терпение, терпение, мы только что пришли к нему. Это было на третий день, когда маленький человек без лошади или экипировки смело подошел прямо ко дворцу; его глаза сияли, как у вас, у него были красивые длинные волосы, но его одежда была очень потрепанной. "

- Это была Кей,- воскликнула Герда с восторгом в голосе. -О, теперь я нашла его!" и она захлопала в ладоши от радости.

-У него за спиной был небольшой рюкзак, - сказал Ворон.

- Нет, это, конечно, были его сани, - сказала Герда, - потому что, уходя, он взял с собой сани. "

-Может быть, - сказал Ворон,-я не осматривал его так тщательно, но я знаю от моей ручной возлюбленной, что, когда он вошел во двор дворца и увидел телохранителя в серебре, лакеев на лестнице, он нисколько не смутился; он кивнул и сказал им: "Должно быть, очень утомительно стоять на лестнице; что касается меня, я войду". Салуны сверкали люстрами — тайные советники и их превосходительства ходили босиком и носили золотые ключи; этого было достаточно, чтобы любой почувствовал себя неловко. Его ботинки тоже скрипели, так громко, но все же он совсем не боялся. "

-Это точно Кей,- сказала Герда. - Я знаю, что на нем были новые сапоги; я слышала, как они скрипели в бабушкиной комнате."

-Да, они скрипели, - сказал Ворон. И он смело подошел к принцессе, которая сидела на жемчужине величиной с прялку. Все придворные дамы со своими слугами и слугами слуг, а также все кавалеры со своими кавалерами и кавалерами джентльменов стояли вокруг; и чем ближе они подходили к двери, тем горделивее они выглядели. Едва ли можно было смотреть на джентльмена джентльмена, так надменно он стоял в дверях. "

-Должно быть, это было ужасно, - сказала маленькая Герда. - И Кей получила Принцессу?"

- Если бы я не был Вороном, я бы сам взял Принцессу, хотя мне и обещали. Говорят, он говорил так же хорошо, как я, когда говорю на языке Ворона; этому я научился у своей ручной возлюбленной. Он был смел и хорошо себя вел; он пришел не для того, чтобы ухаживать за принцессой, а только для того, чтобы услышать ее мудрость. Она нравилась ему, а он нравился ей."

- Да, да, конечно, это была Кей, - сказала Герда. - Он был такой умный, он мог считать дроби в уме. О, разве ты не отведешь меня во дворец?"

-Это очень легко сказать,- ответил Ворон. - Но как нам с этим справиться? Я поговорю об этом со своей ручной возлюбленной: она должна дать нам совет, потому что я так много должна тебе сказать, что такая маленькая девочка, как ты, никогда не получит разрешения войти. "

- О, конечно, - сказала Герда. - Когда Кей услышит, что я здесь, он сразу же выйдет за мной. "