Айн Рэнд

«В самом деле, — ответил он, — вы думаете, что имеете право судить философов?»

«Я имею право выносить суждения о мошенниках. Я видел их достаточно, чтобы узнать одного, когда увижу его». «Именно поэтому я говорю, что ты никогда не перерастешь свое прошлое. Если бы вы это сделали, вы бы научились ценить философию доктора Притчетта.

«Какая философия?» «Если вы этого не понимаете, я не смогу объяснить. Она не позволяла ему закончить разговор на этой его любимой формуле. «Джим, — сказала она, — он фальшивый, он, Бальф Юбэнк и вся эта их банда — и я думаю, что они вас обманули». . Вместо гнева, которого она ожидала, она увидела короткую вспышку веселья в поднятых веках. «Это то, что ты думаешь», - ответил он.

Она ощутила мгновенный ужас при первом же прикосновении к концепции, о возможности которой она даже не подозревала: что, если они не поверят Джиму? Она могла понять фальшивость доктора Притчетта, подумала она: это был рэкет, приносивший ему незаслуженный доход; она уже могла даже допустить возможность того, что Джим может быть мошенником в своем собственном бизнесе; чего она не могла удержать в себе, так это представления о Джиме как о жулике, занимающемся рэкетом, от которого он ничего не выиграл, о неоплачиваемом жулике, неподкупном жулике; фальшивость карточного шулера или мошенника по сравнению с ним казалась невинно полезной. Она не могла понять его мотив; она чувствовала только, что свет фар, движущийся на нее, стал больше.

Она не могла вспомнить, какими шагами, каким накоплением боли, сначала в виде мелких царапин беспокойства, затем в виде уколов недоумения, затем в виде хронического, ноющего приступа страха, она начала сомневаться в положении Джима на железной дороге.

Это было его внезапное сердитое «Значит, ты мне не доверяешь?» — огрызнулся в ответ на ее первые, невинные вопросы, которые заставили ее понять, что она не знает, — когда сомнение еще не сформировалось в ее уме, и она вполне ожидала, что его ответы ее успокоят. В трущобах своего детства она усвоила, что честные люди никогда не беспокоятся о доверии. «Мне не хочется говорить о делах», — был его ответ всякий раз, когда она упоминала железную дорогу. Однажды она попыталась уговорить его. «Джим, ты знаешь, что я думаю о твоей работе и как сильно я тобой восхищаюсь». "Да неужели?

За кого вы вышли замуж, за мужчину или за президента железной дороги?" "Я... Я никогда не думал о том, чтобы разделить эти два понятия. «Ну, мне это не очень лестно. Она посмотрела на него с недоумением: она так и думала. «Хочу верить, — сказал он, — что ты любишь меня за меня самого, а не за мою железную дорогу. «О Боже, Джим, — выдохнула она, — ты не думал, что я…!» «Нет, — сказал он с грустно-щедрой улыбкой, — я не думал, что ты женился на мне не из-за моих денег или моей позиция. Я никогда не сомневался в тебе. Понимая, в ошеломленном замешательстве и с мучительной честностью, что она могла дать ему повод неверно истолковать ее чувства, что она забыла, сколько горьких разочарований он, должно быть, перенес от рук ищущих удачу женщин, она не могла ничего сделать, кроме как потрясти ее голову и стонать: «О, Джим, я не это имел в виду!» Он тихо усмехнулся, как ребенок, и обнял ее. "Ты любишь меня?" он спросил. «Да», - прошептала она.

«Тогда ты должен верить в меня. Любовь есть вера, ты знаешь. Разве ты не видишь, что она мне нужна? Я не доверяю никому из окружающих, у меня нет ничего, кроме врагов, я очень одинок. знаешь, что ты мне нужен?»

Что заставило ее ходить по комнате — несколько часов спустя, в мучительном беспокойстве, — это то, что она отчаянно хотела поверить ему и не верила ни единому его слову, но знала, что это правда.

Это было правдой, но не в том смысле, в котором он подразумевал, не в каком-то смысле или значении, которое она могла когда-либо надеяться уловить. Это правда, что он нуждался в ней, но природа его потребности продолжала ускользать от ее попыток определить ее. Она не знала, чего он от нее хочет. Ему нужна была не лесть, она видела, как он выслушивал угодливые комплименты лжецов, слушал с видом обиженной инертности — почти взглядом наркомана, принимавшего дозу, недостаточную для того, чтобы его возбудить. Но она видела, как он смотрел на нее так, словно ждал оживляющего укола, а временами как будто умолял. Она видела проблеск жизни в его глазах всякий раз, когда она оказывала ему какой-либо знак восхищения, но ответом ему была вспышка гнева, когда она называла причину восхищения им.

Он как будто хотел, чтобы она считала его великим, но никогда не осмелился приписать его величию какое-либо конкретное содержание.

Она не поняла той ночи в середине апреля, когда он вернулся из поездки в Вашингтон. «Привет, малыш!» — громко сказал он, бросив ей на руки пучок сирени. «Счастливые дни снова здесь! Просто увидел эти цветы и подумал о тебе.

Весна близко, детка!»

Он налил себе выпить и ходил по комнате, разговаривая со слишком легкой, слишком дерзкой веселостью. В его глазах горел лихорадочный блеск, а голос, казалось, разрывался от какого-то неестественного волнения. Она начала задаваться вопросом, был ли он в восторге или подавлен.

«Я знаю, что они планируют!» - сказал он внезапно, без перехода, и она быстро взглянула на него: она узнала звук одного из его внутренних взрывов. «Во всей стране не десяток людей, которые это знают, а я знаю! Лучшие ребята держат это в секрете, пока не будут готовы обнародовать это нации. Многих ли это удивит!

Неужели это сбивает их с толку! Много людей? Черт, каждый человек в этой стране! Это затронет каждого человека. Вот насколько это важно. "

— Влияние… как, Джим?

«Это повлияет на них! И они не знают, что будет, но я знаю.

Вот они сидят сегодня вечером, - он махнул рукой в ​​сторону освещенных окон города, - строят планы, считают свои деньги, обнимают своих детей или свои мечты, и они не знают, а я знаю, что все это будет поражено, остановился, изменился!»

«Изменилось — к худшему или к лучшему?»