He poured himself a drink and paced the room , talking with too light , too brash a manner of gaiety . There was a feverish sparkle in his eyes , and his voice seemed shredded by some unnatural excitement . She began to wonder whether he was elated or crushed .
Он налил себе выпить и ходил по комнате, разговаривая со слишком легкой, слишком дерзкой веселостью. В его глазах горел лихорадочный блеск, а голос, казалось, разрывался от какого-то неестественного волнения. Она начала задаваться вопросом, был ли он в восторге или подавлен.
