It was his sudden , angry " so you don ’ t trust me ? " snapped in answer to her first , innocent questions that made her realize that she did not — when the doubt had not yet formed in her mind and she had fully expected that his answers would reassure her . She had learned , in the slums of her childhood , that honest people were never touchy about the matter of being trusted , " I don ’ t care to talk shop , " was his answer whenever she mentioned the railroad . She tried to plead with him once . " Jim , you know what I think of your work and how much I admire you for it . " " Oh , really ?
Это было его внезапное сердитое «Значит, ты мне не доверяешь?» — огрызнулся в ответ на ее первые, невинные вопросы, которые заставили ее понять, что она не знает, — когда сомнение еще не сформировалось в ее уме, и она вполне ожидала, что его ответы ее успокоят. В трущобах своего детства она усвоила, что честные люди никогда не беспокоятся о доверии. «Мне не хочется говорить о делах», — был его ответ всякий раз, когда она упоминала железную дорогу. Однажды она попыталась уговорить его. «Джим, ты знаешь, что я думаю о твоей работе и как сильно я тобой восхищаюсь». "Да неужели?
