Айн Рэнд

«Я называю это Долиной Маллигана», - сказал он. «Остальные называют это Ущельем Галта».

«Я бы назвала это…», но она не закончила.

Он взглянул на нее. Она знала, что он увидел в ее лице. Он отвернулся.

Она увидела слабое движение его губ, похожее на выдох, который он пытался заставить функционировать. Она опустила взгляд, ее рука упала на борт машины, как будто ее рука внезапно стала слишком тяжелой для слабости в сгибе локтя.

Дорога становилась темнее, поднимаясь выше, и над их головами встречались сосновые ветки. Над склоном скалы, двигавшимся им навстречу, она увидела лунный свет в окнах его дома. Ее голова откинулась на сиденье, и она лежала неподвижно, теряя ощущение машины, чувствуя только движение, которое несло ее вперед, наблюдая за блестящими каплями воды на сосновых ветвях, которые были звездами.

Когда машина остановилась, она не позволила себе понять, почему не посмотрела на него, выходя из машины. Она не знала, что на мгновение остановилась, глядя на темные окна. Она не слышала, как он подошел; но она почувствовала удар его рук с шокирующей силой, как будто это было единственное ощущение, которое она могла сейчас испытать.

Он взял ее на руки и медленно пошел по тропинке к дому.

Он шел, не глядя на нее, крепко обнимая ее, словно пытаясь удержать ход времени, словно его руки все еще были сцеплены в тот момент, когда он прижал ее к своей груди. Она чувствовала его шаги так, как будто они были единым пролетом движения к цели и как будто каждый шаг был отдельным моментом, в который она не смела думать о следующем.

Ее голова была близко к его, его волосы касались ее щеки, и она знала, что ни один из них не приблизит его лицо ни на шаг. Это было внезапное, ошеломленное состояние тихого опьянения, совершенное само по себе, их волосы смешались, как лучи двух тел в пространстве, достигших своей встречи, она увидела, что он шел с закрытыми глазами, как будто даже зрение теперь было бы вторжение.

Он вошел в дом и, проходя через гостиную, не смотрел налево, как и она, но она знала, что они оба видели слева от него дверь, ведущую в его спальню. Он прошел во тьму к клину лунного света, падавшему на кровать в комнате для гостей, и уложил ее на него, она почувствовала, как на мгновение его руки все еще держали ее за плечи и талию, и когда его руки покинули ее тело , она знала, что момент закончился.

Он отступил назад и нажал выключатель, отдав комнату резкому яркому свету. Он стоял неподвижно, как бы требуя, чтобы она посмотрела на него, с выжидающим и строгим лицом.

— Ты забыл, что хотел застрелить меня, как только увижу? он спросил.

Именно незащищенная неподвижность его фигуры делала ее реальной. Дрожь, подбросившая ее на ноги, была подобна крику ужаса и отрицания; но она выдержала его взгляд и ровным голосом ответила: «Это правда. Я так и сделала».

«Тогда стой там.

"

Ее голос был тихим, его интенсивность была одновременно и капитуляцией, и презрительным упреком: «Ты ведь знаешь лучше, не так ли?»

Он покачал головой. «Нет. Я хочу, чтобы ты помнил, что это было твоим желанием. В прошлом ты был прав. Пока ты был частью внешнего мира, тебе приходилось стремиться уничтожить меня. ты, один приведет тебя к тому дню, когда ты окажешься вынужденным сделать это». Она не ответила, она сидела, глядя вниз, он видел, как пряди ее волос дергались, когда она покачала головой в отчаянном протесте. «Ты моя единственная опасность. Ты единственный человек, который мог бы предать меня моим врагам. Если ты останешься с ними, ты останешься. Выбирайте это, если хотите, но выбирайте с полным знанием.

Не отвечай мне сейчас. Но пока ты этого не сделаешь, — напряжение строгости в его голосе было звуком усилия, направленного против него самого, — помни, что я знаю значение любого ответа. "

— Так же полно, как я? прошептала она.

«Так же полностью».