It was the unprotected stillness of his figure that made it real . The shudder that threw her upright was like a cry of terror and denial ; but she held his glance and answered evenly , " That ’ s true . I did . "
Именно незащищенная неподвижность его фигуры делала ее реальной. Дрожь, подбросившая ее на ноги, была подобна крику ужаса и отрицания; но она выдержала его взгляд и ровным голосом ответила: «Это правда. Я так и сделала».
