Айн Рэнд

Я не прошу вашего согласия. Вы не должны соглашаться или знать что-либо об этом. Я делаю это, и только я буду нести ответственность.

Мы сделаем так, чтобы те из ваших сотрудников, которые будут знать, что вы заказали сталь, не знали, что вы получили Rearden Metal, а те, кто будет знать, что вы получили Rearden Metal, не знали, что вы получили Rearden Metal. знайте, что у вас не было разрешения на его покупку.

Мы запутаем бухгалтерию так, что, если дело когда-нибудь взорвется, никто никому ничего не сможет свалить, кроме меня. Они могут заподозрить, что я подкупил кого-то из ваших сотрудников, или заподозрить, что вы в этом замешаны, но доказать это они не смогут. Я хочу, чтобы ты дал мне слово, что никогда не признаешься в этом, что бы ни случилось. Это мой Металл, и если есть шанс взять, то я им воспользуюсь. Я планировал это с того дня, как получил ваш заказ. Я заказал для него медь из источника, который меня не выдаст. Я не собирался рассказывать вам об этом позже, но передумал. Я хочу, чтобы вы знали это сегодня вечером, потому что завтра меня предстанут перед судом за такое же преступление. "

Она слушала, не двигаясь. При последнем предложении он увидел слабое напряжение ее щек и губ; это была не совсем улыбка, но она дала ему весь ее ответ: боль, восхищение, понимание.

Затем он увидел, как ее глаза стали мягче, болезненнее, опаснее живыми — он взял ее за запястье, как будто крепкая хватка его пальцев и строгий взгляд должны были дать ей поддержку, в которой она нуждалась, — и строго сказал: Поблагодарите меня — это не одолжение — я делаю это для того, чтобы выдержать свою работу, иначе я сломаюсь, как Кен Дэнаггер».

Она прошептала: «Хорошо, Хэнк, я не буду тебя благодарить», тон ее голоса и взгляд ее глаз сделали это ложью к тому моменту, когда это было произнесено.

Он улыбнулся. «Дайте мне слово, которое я просил.

"

Она склонила голову. "Я даю тебе слово." Он отпустил ее запястье.

Она добавила, не поднимая головы: «Единственное, что я скажу, это то, что если завтра вас посадят в тюрьму, я уйду — не дожидаясь, пока какой-нибудь разрушитель подскажет мне».

- Не будете. И я не думаю, что меня посадят в тюрьму. Я думаю, что меня отпустят очень легко. У меня есть гипотеза на этот счет - я объясню ее вам потом, когда... Я проверил это».

«Какая гипотеза?»

«Кто такой Джон Галт?» Он улыбнулся и встал. — Вот и все. Сегодня вечером мы больше не будем говорить о моем суде. У вас в офисе случайно нет чего-нибудь выпить, не так ли?

«Нет. Но я думаю, что у моего диспетчера на одной из полок в шкафу есть что-то вроде бара».

«Как ты думаешь, сможешь ли ты украсть для меня выпить, если он не запер ее?»

"Я постараюсь."

Он стоял, глядя на портрет Ната Таггарта на стене ее кабинета — портрет молодого человека с поднятой головой — пока она не вернулась с бутылкой бренди и двумя стаканами. Он молча наполнил стаканы.

«Знаешь, Дэгни, День Благодарения был праздником, установленным продуктивными людьми, чтобы отметить успех своей работы».

Движение его руки, когда он поднял стакан, перешло от портрета — к ней — к нему самому — к зданиям города за окном.

За месяц вперед людям, заполнившим зал суда, в прессе сказали, что они увидят человека, который был жадным врагом общества; но они пришли увидеть человека, который изобрел Риарден-метал.