He stood looking at the portrait of Nat Taggart on the wall of her office — the portrait of a young man with a lifted head — until she returned , bringing a bottle of brandy and two glasses . He filled the glasses in silence .
Он стоял, глядя на портрет Ната Таггарта на стене ее кабинета — портрет молодого человека с поднятой головой — пока она не вернулась с бутылкой бренди и двумя стаканами. Он молча наполнил стаканы.