Айн Рэнд

The movement of his arm , as he raised his glass , went from the portrait — to her — to himself — to the buildings of the city beyond the window .

Движение его руки, когда он поднял стакан, перешло от портрета — к ней — к нему самому — к зданиям города за окном.