Чарльз Диккенс

Мне было бы труднее заставить себя промолчать под его словами, если бы мне было легче убедить Пегготи (которая только злилась из-за меня, доброе создание!), что мы не в месте для взаимных обвинений и что я умолял ее молчать. Она была так необычайно возбуждена, что я был рад нежно обнять ее, вызванную возрождением в ее памяти наших старых обид, и сделать все возможное, чтобы это сделать на глазах у мистера Спенлоу и клерков.

Г-н Спенлоу, по-видимому, не знал, какая связь между г-ном

Мы с Мэрдстоном были такими; чему я был рад, потому что не мог признать его даже в своей груди, вспоминая, что я сделал с историей моей бедной матери. Мистер Спенлоу, похоже, думал, если он вообще что-то думал по этому поводу, что моя тетя была лидером государственной партии в нашей семье и что существовала повстанческая партия, которой командовал кто-то другой - так я понял, по крайней мере, из того, что он сказал. , пока мы ждали, пока мистер Тиффи составит счет Пегготи.

«Мисс Тротвуд, — заметил он, — несомненно, очень тверда и вряд ли уступит оппозиции. Я восхищаюсь ее характером и могу поздравить вас, Копперфильд, с тем, что вы находитесь на правильной стороне. Различия между отношениями достойны сожаления, но они чрезвычайно общие, и самое главное — оказаться на «правой стороне», то есть, как я понимаю, на стороне денежного интереса.

— Я полагаю, это довольно хороший брак? - сказал мистер Спенлоу.

Я объяснил, что ничего об этом не знаю.

'Действительно! ' он сказал. — Судя по тем немногим словам, которые произнес мистер Мэрдстон — как это часто бывает в таких случаях, — и по тому, что уронила мисс Мэрдстон, я должен сказать, что это был довольно хороший брак.

— Вы имеете в виду, что деньги есть, сэр? ' Я спросил.

— Да, — сказал мистер Спенлоу, — я понимаю, что деньги есть. Мне сказали, что красота тоже.

'Действительно! Его новая жена молода? '

— Как раз совершеннолетний, — сказал мистер Спенлоу.

— Так недавно, что мне следовало бы подумать, что они этого ждали. '

— Господи, избавь ее! - сказала Пегготи. Так решительно и неожиданно, что мы все трое растерялись; пока Тиффи не пришла со счетом.

Однако вскоре появился старый Тиффи и передал его мистеру Спенлоу, чтобы он осмотрелся. Мистер Спенлоу, засунув подбородок в галстук и мягко потер его, с уничижительным видом просмотрел предметы — как будто это все дело рук Джоркинса — и с вежливым вздохом вернул их Тиффи.

— Да, — сказал он. 'Это верно. Совершенно верно. Я был бы чрезвычайно рад, Копперфильд, ограничить эти расходы фактическими расходами из своего кармана, но в моей профессиональной жизни досадно то, что я не имею права учитывать свои собственные желания. У меня есть партнер — мистер Джоркинс.

Когда он сказал это с нежной меланхолией, что было следующим после того, как вообще не взимать плату, я выразил свою признательность от имени Пегготи и заплатил Тиффи банкнотами. Затем Пегготи удалилась к себе домой, а мы с мистером Спенлоу отправились в суд, где нам предстоял бракоразводный процесс на основании хитроумного маленького закона (сейчас, кажется, отмененного, но в силу которого я видел, как было аннулировано несколько браков). ), достоинства которых заключались в следующем. Муж, которого звали Томас Бенджамин, получил свидетельство о браке только как Томас; подавив Бенджамина на случай, если он окажется не так комфортно, как ожидал.

Не чувствуя себя так комфортно, как он ожидал, или немного утомившись со своей женой, бедняга, он теперь выступил вперед через друга, после того как был женат год или два, и заявил, что его зовут Фома Бенджамин, и поэтому он вообще не был женат. Что Суд подтвердил, к его большому удовлетворению.

Должен сказать, что у меня были сомнения в строгой справедливости этого, и меня не испугал даже бушель пшеницы, примиряющий все аномалии. Но мистер Спенлоу спорил со мной по этому поводу. Он сказал: Посмотри на мир, в нем было добро и зло; посмотрите на церковный закон, в ЭТОМ было добро и зло. Все это было частью системы. Очень хороший. Вот ты где!

У меня не хватило смелости предположить отцу Доры, что, возможно, мы могли бы даже немного улучшить мир, если бы вставали рано утром и сняли пальто, чтобы пойти на работу; но я признался, что думаю, что мы могли бы улучшить Палату общин. Мистер Спенлоу ответил, что он особенно советовал бы мне выбросить из головы эту мысль, как не достойную моего джентльменского характера; но что он был бы рад услышать от меня о том, какие улучшения, по моему мнению, возможны в палате общин?

Взяв ту часть палаты общин, которая оказалась ближайшей к нам (поскольку наш мужчина к тому времени был холост, и мы были вне суда, и прогуливаясь мимо Прерогативного управления), я заявил, что считаю Прерогативное управление довольно странным учреждением. . Мистер.