Чарльз Диккенс

— Его похитят к другому Кену, говорит Нэнси? — спросил Плут.

«Да, — ответил еврей, — везде, где она возьмет на него руку. Найдите его, найдите его, вот и все. Я буду знать, что делать дальше; Не бойся. '

Мальчик пробормотал разумный ответ и поспешил вниз вслед за своими товарищами.

«Он до сих пор не приготовил персиков», — сказал еврей, продолжая заниматься своим делом. — Если он хочет выболтать нас среди своих новых друзей, мы еще можем заткнуть ему рот. '

Вскоре Оливер оправился от обморока, в который его повергло внезапное восклицание мистера Браунлоу, и старый джентльмен, и миссис Бедвин старательно избегали темы картины в последовавшем разговоре, который действительно не имел никакого отношения к истории и перспективах Оливера, но ограничивался такими темами, которые могли развлечь, но не волновать его. Он был еще слишком слаб, чтобы встать и позавтракать; но, когда на следующий день он спустился в комнату экономки, первым делом он бросил жадный взгляд на стену в надежде еще раз взглянуть в лицо прекрасной дамы. Однако его ожидания не оправдались, поскольку картину удалили.

«Ах!» — сказала экономка, наблюдая за взглядом Оливера. — Видите ли, его больше нет. '

— Я вижу, это мэм, — ответил Оливер. — Почему они его забрали?

— Его сняли, дитя, потому что мистер Браунлоу сказал, что, поскольку это, похоже, тебя беспокоит, возможно, это может помешать твоему выздоровлению, знаешь ли, — возразила старушка.

— О, нет, действительно. Меня это не беспокоило, мэм, — сказал Оливер. «Мне понравилось это видеть. Мне это очень понравилось. '

'Ну ну!' сказала старушка, добродушно; — Ты поправляйся как можно быстрее, дорогая, и это снова повесят. Там! Я обещаю вам, что! Теперь давайте поговорим о другом. '

Это была вся информация, которую Оливер смог получить о картине на тот момент.

Поскольку старушка была так добра к нему во время его болезни, он старался больше не думать об этой теме; поэтому он внимательно выслушал множество историй, которые она ему рассказывала, о ее любезной и красивой дочери, которая была замужем за любезным и красивым человеком и жила в деревне; и о сыне, который был клерком у купца в Вест-Индии; и который был к тому же таким хорошим молодым человеком и четыре раза в год писал домой такие послушные письма, что разговоры о них вызывали у нее слезы на глазах. Когда старая леди долго распространялась о достоинствах своих детей и, кроме того, о достоинствах своего доброго, доброго мужа, который давно умер, бедняжка! всего двадцать шесть лет, пора было пить чай. После чая она начала учить Оливера криббиджу: он выучился так быстро, как она могла учить; и в какую игру они играли с большим интересом и серьезностью, пока не пришло время инвалиду выпить теплого вина с водой и кусочком сухих тостов, а затем уютно лечь спать.

Это были счастливые дни выздоровления Оливера. Все было так тихо, чисто и аккуратно; все такие добрые и нежные; что после шума и суеты, среди которых он всегда жил, это казалось самим раем. Не успел он достаточно окреп, чтобы как следует одеться, как мистер Браунлоу приказал предоставить ему совершенно новый костюм, новую кепку и новую пару туфель.

Поскольку Оливеру сказали, что он может делать со старой одеждой все, что пожелает, он отдал ее служанке, которая была к нему очень добра, и попросил ее продать ее еврею, а деньги оставить себе. Она очень охотно это сделала; и когда Оливер выглянул из окна гостиной и увидел, как еврей сложил их в сумку и ушел, он почувствовал радость от мысли, что они благополучно ушли и что теперь не существует никакой опасности, что он когда-либо сможет носить их снова. Честно говоря, это были унылые тряпки; а у Оливера никогда раньше не было нового костюма.

Однажды вечером, примерно через неделю после событий с картиной, когда он сидел и разговаривал с миссис Бедвин, пришло сообщение от мистера Браунлоу, что, если Оливер Твист чувствует себя хорошо, он хотел бы видеть его в своем кабинете. , и поговорите с ним немного.

«Благослови нас и спаси нас! Вымой руки и позволь мне аккуратно разделить твои волосы, дитя, - сказала миссис Бедуин. «Дорогое сердце живо! Если бы мы знали, что он попросил бы о тебе, мы бы надели на тебя чистый ошейник и сделали тебя умным, как шестипенсовик!

Оливер сделал, как велела ему старушка; и хотя она между тем горько сокрушалась, что не было времени даже защипать маленькое жабо, окаймляющее воротник его рубашки; он выглядел таким нежным и красивым, несмотря на это важное личное преимущество, что она дошла до того, что сказала: глядя на него с большим самодовольством с головы до ног, что она действительно не думала, что это было бы возможно в кратчайшие сроки , чтобы многое изменить в нем к лучшему.

Ободренный таким образом, Оливер постучал в дверь кабинета.

Когда мистер Браунлоу позвал его войти, он оказался в маленькой задней комнате, полной книг, с окном, выходившим на какой-то приятный маленький садик. Перед окном стоял стол, за которым сидел и читал мистер Браунлоу. Увидев Оливера, он оттолкнул от него книгу и велел ему подойти к столу и сесть. Оливер подчинился; удивляясь, где можно найти людей, способных прочитать такое огромное количество книг, написанных, казалось, для того, чтобы сделать мир мудрее. Что до сих пор является чудом для более опытных людей, чем Оливер Твист, каждый день их жизни.

— Здесь довольно много книг, не так ли, мой мальчик? - сказал мистер Браунлоу, наблюдая за любопытством, с которым Оливер рассматривал полки от пола до потолка.