They were happy days , those of Oliver 's recovery . Everything was so quiet , and neat , and orderly ; everybody so kind and gentle ; that after the noise and turbulence in the midst of which he had always lived , it seemed like Heaven itself . He was no sooner strong enough to put his clothes on , properly , than Mr. Brownlow caused a complete new suit , and a new cap , and a new pair of shoes , to be provided for him .
Это были счастливые дни выздоровления Оливера. Все было так тихо, чисто и аккуратно; все такие добрые и нежные; что после шума и суеты, среди которых он всегда жил, это казалось самим раем. Не успел он достаточно окреп, чтобы как следует одеться, как мистер Браунлоу приказал предоставить ему совершенно новый костюм, новую кепку и новую пару туфель.
