On Mr. Brownlow calling to him to come in , he found himself in a little back room , quite full of books , with a window , looking into some pleasant little gardens . There was a table drawn up before the window , at which Mr. Brownlow was seated reading . When he saw Oliver , he pushed the book away from him , and told him to come near the table , and sit down . Oliver complied ; marvelling where the people could be found to read such a great number of books as seemed to be written to make the world wiser . Which is still a marvel to more experienced people than Oliver Twist , every day of their lives .
Когда мистер Браунлоу позвал его войти, он оказался в маленькой задней комнате, полной книг, с окном, выходившим на какой-то приятный маленький садик. Перед окном стоял стол, за которым сидел и читал мистер Браунлоу. Увидев Оливера, он оттолкнул от него книгу и велел ему подойти к столу и сесть. Оливер подчинился; удивляясь, где можно найти людей, способных прочитать такое огромное количество книг, написанных, казалось, для того, чтобы сделать мир мудрее. Что до сих пор является чудом для более опытных людей, чем Оливер Твист, каждый день их жизни.