Фрэнсис Скотт Фицджеральд

«Там много дел», — сказал Бэби. «Во-первых, новости из дома — дома, который мы раньше называли собственностью станции.

Железные дороги сначала купили только его центр. Теперь они выкупили остальное, и оно принадлежало матери. Это вопрос вложения денег. "

Сделав вид, что его отталкивает такой резкий поворот разговора, англичанин направился к лежащей на полу девушке. Проследив за ним на мгновение неуверенными глазами американской девушки, всю жизнь страдающей англофилией, Бэби вызывающе продолжила:

«Это большие деньги. По триста тысяч за штуку. Я слежу за своими инвестициями, но Николь ничего не смыслит в ценных бумагах, и я не думаю, что вы тоже».

— Мне нужно встретить поезд, — уклончиво сказал Дик.

Снаружи он вдохнул влажные снежинки, которых уже не было видно на фоне темнеющего неба. Трое детей, проезжавших мимо на санках, выкрикивали предупреждение на каком-то странном языке; он услышал, как они кричали на следующем повороте, а немного дальше он услышал звон колокольчиков, поднимающихся в темноте на холм. Вокзал сверкал ожиданием, мальчики и девочки ждали новых мальчиков и девочек, и к моменту прибытия поезда Дик уловил ритм и сделал вид Францу Грегоровиусу, что он выкраивает полчаса из бесконечной череды удовольствия. Но в тот момент у Франца была определенная целеустремленность, которая боролась с любым наложением настроений со стороны Дика. «Может быть, я приеду на день в Цюрих, — писал Дик, — или тебе удастся приехать в Лозанну». Францу удалось дойти до Гштаада.

Ему было сорок.

В его здоровой зрелости сохранялся набор приятных официальных манер, но больше всего он чувствовал себя как дома в несколько душной безопасности, из которой он мог презирать разоренных богачей, которых он перевоспитывал. Его научная наследственность могла бы завещать ему более широкий мир, но он, похоже, сознательно выбрал точку зрения более скромного класса, типичным примером выбора которого стал выбор жены. В отеле Бэби Уоррен быстро осмотрела его и, не обнаружив ни одного из отличительных признаков, которые она уважала, более тонких добродетелей и вежливости, по которым узнавали друг друга привилегированные классы, с тех пор обращалась с ним со своей второй манерой. Николь всегда его немного боялась. Дик любил его, как и своих друзей, безоговорочно.

Вечером они спускались с холма в деревню на маленьких санях, которые служат той же цели, что и гондолы в Венеции. Их целью был отель со старомодным швейцарским трактиром, деревянным и гулким, с залом с часами, бочонками, кружками и рогами. Многие вечеринки за длинными столами сливались в одну большую вечеринку и ели фондю — необычно неудобоваримую форму валлийского раритета, смягченную горячим вином с пряностями.

В большой комнате было весело; молодой англичанин заметил это, и Дик признал, что другого слова не существует. С крепким пьянящим вином он расслабился и сделал вид, что мир заново составлен седовласыми мужчинами золотых девяностых, которые кричали старые ликующие песни на рояле, молодыми голосами и яркими костюмами, наполнявшими комнату кружащимися песнями. курить.

На мгновение он почувствовал, что они находятся на корабле, приближающемся к берегу; на лицах всех девушек было то же невинное ожидание возможностей, присущих ситуации и ночи. Он посмотрел, есть ли здесь эта особенная девушка, и у него сложилось впечатление, что она сидит за столом позади них - затем он забыл ее, придумал чушь и попытался развлечь свою компанию.

«Мне нужно с тобой поговорить», — сказал Франц по-английски. «У меня есть только двадцать четыре часа, чтобы провести здесь».

— Я подозревал, что у тебя что-то на уме.

«У меня есть план, который… такой чудесный». Его рука упала на колено Дика. «У меня есть план, который будет состоять из нас двоих».

"Хорошо?"

«Дик, мы могли бы вместе открыть клинику — старую клинику Брауна на Цугерзее. На заводе все современное, за исключением нескольких точек. Он болен, хочет поехать в Австрию, вероятно, умереть. шанс просто непреодолимый. Ты и я — какая пара! А теперь пока ничего не говори, пока я не закончу».

По желтому блеску в глазах Бэби Дик понял, что она слушает.

«Мы должны предпринять это вместе. Это не будет вас слишком сильно связывать — это даст вам базу, лабораторию, центр. Вы можете оставаться в резиденции, скажем, не более полугода, когда погода хорошая. Зимой вы мог бы поехать во Францию ​​или Америку и написать свои тексты, основываясь на клиническом опыте». Он понизил голос. «А для выздоровления в вашей семье есть атмосфера и регулярность клиники».

Выражение лица Дика не поддержало эту ноту, поэтому Франц опустил ее, быстро оторвав язык от губ. «Мы могли бы быть партнерами. Я — исполнительный директор, вы — теоретик, блестящий консультант и все такое. Я знаю себя — я знаю, что у меня нет гения, а у вас есть. Но, по-моему, меня считают очень способным; совершенно компетентен в самых современных клинических методах. Иногда месяцами я был практическим руководителем старой клиники. Профессор говорит, что этот план превосходен, он советует мне идти вперед. Он говорит, что собирается жить вечно и работать. до последней минуты».

Перед любым суждением Дик сформировал воображаемые образы перспектив.