It was jolly in the big room ; the younger Englishman remarked it and Dick conceded that there was no other word . With the pert heady wine he relaxed and pretended that the world was all put together again by the gray - haired men of the golden nineties who shouted old glees at the piano , by the young voices and the bright costumes toned into the room by the swirling smoke .
В большой комнате было весело; молодой англичанин заметил это, и Дик признал, что другого слова не существует. С крепким пьянящим вином он расслабился и сделал вид, что мир заново составлен седовласыми мужчинами золотых девяностых, которые кричали старые ликующие песни на рояле, молодыми голосами и яркими костюмами, наполнявшими комнату кружащимися песнями. курить.
