Dick ’ s expression did not encourage this note so Franz dropped it with the punctuation of his tongue leaving his lip quickly . " We could be partners . I the executive manager , you the theoretician , the brilliant consultant and all that . I know myself — I know I have no genius and you have . But , in my way , I am thought very capable ; I am utterly competent at the most modern clinical methods . Sometimes for months I have served as the practical head of the old clinic . The professor says this plan is excellent , he advises me to go ahead . He says he is going to live forever , and work up to the last minute . "
Выражение лица Дика не поддержало эту ноту, поэтому Франц опустил ее, быстро оторвав язык от губ. «Мы могли бы быть партнерами. Я — исполнительный директор, вы — теоретик, блестящий консультант и все такое. Я знаю себя — я знаю, что у меня нет гения, а у вас есть. Но, по-моему, меня считают очень способным; совершенно компетентен в самых современных клинических методах. Иногда месяцами я был практическим руководителем старой клиники. Профессор говорит, что этот план превосходен, он советует мне идти вперед. Он говорит, что собирается жить вечно и работать. до последней минуты».
