Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Медсестра ждала его ответа, почти ожидая, что он намекнет, что поведение мисс Уоррен патологическое.

«О, я понимаю. Ну…» Он перестроил поток собственной слюны, пульс своего сердца. «Надеюсь, она чувствует себя лучше. Спасибо».

Он был озадачен и недоволен. Во всяком случае, это освободило его

Оставив записку Францу с просьбой отказаться от ужина, он пошел через сельскую местность к трамвайной остановке. Достигнув платформы, где весенние сумерки золотили рельсы и стекла игровых автоматов, он начал чувствовать, что станция, больница, колеблется между центростремительным и центробежным движением. Он почувствовал страх. Он был рад, когда массивные булыжники Цюриха снова защелкнули под его ботинками.

Он ожидал услышать от Николь на следующий день, но не было вестей. Интересно, больна ли она, он позвонил в клинику и поговорил с Францем.

«Вчера и сегодня она приходила вниз обедать», — сказал Франц. «Она казалась немного отвлеченной и витающей в облаках. Как все прошло?»

Дик попытался перепрыгнуть через альпийскую расщелину между полами.

«Мы не дошли до этого — по крайней мере, я так не думал. Я старался держаться отстраненно, но не думал, что произошло достаточно событий, чтобы изменить ее отношение, если оно когда-нибудь зайдет глубоко».

Возможно, его тщеславие было задета тем, что не было никакого удара.

«Судя по некоторым вещам, которые она сказала своей медсестре, я склонен думать, что она поняла».

"Все в порядке."

«Это было лучшее, что могло случиться. Она не выглядит слишком взволнованной — лишь немного витает в облаках».

"Тогда все в порядке."

«Дик, приходи скорее ко мне».

В течение следующих недель Дик испытывал огромное недовольство. Патологическое происхождение и механистическое поражение дела оставили плоский и металлический привкус. Эмоции Николь были использованы несправедливо — что, если они окажутся его собственными? По необходимости ему пришлось на время отлучиться от счастья — во сне он видел, как она шла по дорожке клиники, размахивая широкой соломенной шляпой... .

Однажды он видел ее лично; Когда он проходил мимо отеля «Палас», у входа в форме полумесяца свернул великолепный «Роллс». Маленький, несмотря на свои гигантские размеры, и поддерживаемый силой сотни лишних лошадей, сидели Николь и молодая женщина, которая, как он предполагал, была ее сестрой. Николь увидела его, и на мгновение ее губы раскрылись в испуге. Дик сдвинул шляпу и прошел, однако на мгновение воздух вокруг него наполнился шумом от кружения всех гоблинов на Гросс-Мюнстере. Он попытался выбросить это из головы в меморандуме, в котором подробно описывал торжественный режим, предстоявший ей; возможности нового «толчка» болезни под стрессами, которые неизбежно создаст мир, — во всем меморандуме, который был бы убедителен для любого, кроме того, кто его написал.

Общая ценность этих усилий заключалась в том, чтобы заставить его еще раз осознать, насколько далеко зашли его эмоции; с тех пор он решительно давал противоядия.

Одной из них была телефонистка из Бар-сюр-Об, которая сейчас путешествовала по Европе от Ниццы до Кобленца в отчаянной облаве на мужчин, которых она знала во время своего несравненного отпуска; другим было принятие мер, чтобы добраться домой на правительственном транспорте в августе; третьим было последовательное усиление работы над доказательствами для книги, которая этой осенью должна была быть представлена ​​немецкоязычному миру психиатрии.

Дик перерос книгу; ему хотелось теперь побольше заняться лопатой; если бы он получил стипендию по обмену, он мог бы рассчитывать на множество рутинных занятий.

Тем временем он задумал новую работу: «Попытка единой и прагматической классификации неврозов и психозов, основанная на исследовании полутора сотен докрапелинских и посткрапелинских случаев, как они будут диагностированы в терминологии различных современных школ». — и еще один звучный абзац — Вместе с хронологией таких подразделений мнений, возникших независимо.