During the next weeks Dick experienced a vast dissatisfaction . The pathological origin and mechanistic defeat of the affair left a flat and metallic taste . Nicole ’ s emotions had been used unfairly — what if they turned out to have been his own ? Necessarily he must absent himself from felicity a while — in dreams he saw her walking on the clinic path swinging her wide straw hat . . . .
В течение следующих недель Дик испытывал огромное недовольство. Патологическое происхождение и механистическое поражение дела оставили плоский и металлический привкус. Эмоции Николь были использованы несправедливо — что, если они окажутся его собственными? По необходимости ему пришлось на время отлучиться от счастья — во сне он видел, как она шла по дорожке клиники, размахивая широкой соломенной шляпой... .