Leaving a note for Franz begging off from supper , he walked through the countryside to the tram station . As he reached the platform , with spring twilight gilding the rails and the glass in the slot machines , he began to feel that the station , the hospital , was hovering between being centripetal and centrifugal . He felt frightened . He was glad when the substantial cobble - stones of Zurich clicked once more under his shoes .
Оставив записку Францу с просьбой отказаться от ужина, он пошел через сельскую местность к трамвайной остановке. Достигнув платформы, где весенние сумерки золотили рельсы и стекла игровых автоматов, он начал чувствовать, что станция, больница, колеблется между центростремительным и центробежным движением. Он почувствовал страх. Он был рад, когда массивные булыжники Цюриха снова защелкнули под его ботинками.