Она проснулась охлаждённая и пристыженная. Вид своей красоты в зеркале не успокоил ее, а только пробудил вчерашнюю боль и письмо, отправленное ее матерью, от мальчика, который прошлой осенью водил ее на бал в Йельском университете, в котором говорилось, что его присутствие в Париже нежелательно. помощь — все это казалось далеким. Она вышла из своей комнаты, и ее встреча с Дайверами была сопряжена с двойными неприятностями. Но оно было скрыто столь же непроницаемой оболочкой, как и у Николь, когда они встретились и вместе пошли на серию примерок. Однако это было утешительно, когда Николь заметила по поводу обезумевшей продавщицы: «Большинство людей думают, что все относятся к ним гораздо более бурно, чем они есть на самом деле — они думают, что мнение других людей о них колеблется в широких пределах одобрения или неодобрения». Вчера в своей экспансивности Розмари возмутилась бы этим замечанием, а сегодня, желая свести к минимуму то, что произошло, она с радостью приветствовала бы это замечание. Она восхищалась Николь ее красотой и мудростью, а также впервые в жизни ревновала. Перед тем, как покинуть отель Гаусса, ее мать сказала тем небрежным тоном, который, как знала Розмари, скрывал ее самые важные мнения, что Николь была великой красавицей, с откровенным намеком, что Розмари таковой не была. Это не беспокоило Розмари, которой только недавно удалось узнать, что она вообще представительна; так что ее красота никогда не казалась ей собственной, а скорее приобретением, как ее французский язык. Тем не менее, в такси она смотрела на Николь, равняясь с ней.
