Of course the friends always saw through us and told everyone about it , but Mother always said it showed we knew our way around Europe . She did , of course : she was born a German citizen . But her mother was American , and she was brought up in Chicago , and she was more American than European . "
Конечно, друзья всегда видели нас насквозь и всем об этом рассказывали, но мама всегда говорила, что это показывает, что мы знаем дорогу в Европе. Конечно, она это сделала: она родилась гражданкой Германии. Но ее мать была американкой, она выросла в Чикаго и была скорее американкой, чем европейкой. "