After luncheon the Divers and the Norths and Rosemary went to the Franco - American Films , to be joined by Collis Clay , her young man from New Haven , to whom she had telephoned . He was a Georgian , with the peculiarly regular , even stencilled ideas of Southerners who are educated in the North . Last winter she had thought him attractive — once they held hands in an automobile going from New Haven to New York ; now he no longer existed for her .
После обеда Дайверы, Норты и Розмари отправились в кинотеатр «Франко-американские фильмы», где к ним присоединился Коллис Клэй, ее молодой человек из Нью-Хейвена, которому она звонила. Он был грузином, с особенно правильными, даже трафаретными идеями южан, получивших образование на Севере. Прошлой зимой он показался ей привлекательным — однажды они держались за руки в автомобиле, ехавшем из Нью-Хейвена в Нью-Йорк; теперь он для нее уже не существовал.