Фрэнк Норрис

Был долгая пауза. Пресли, полный новых мыслей, промолчал, а Ванами наконец добавил:

«Я считал Анжеле мертвым. Я плакал над ее могилой; оплакивал ее как умершую в развращении. Она вернулась ко мне, более красивая, чем когда-либо. Не спрашивайте меня больше. Выразить эту историю, эту идиллию словами было бы для меня профанацией. Вам этого должно быть достаточно. Анжеле вернулся ко мне, и я счастлив. Прощайте.

Он внезапно поднялся. Друзья пожали друг другу руки.

«Вероятно, мы никогда больше не встретимся», — сказала Ванами; «Но если это последние слова, которые я когда-либо говорил тебе, выслушай их и запомни их, потому что я знаю, что говорю правду. Зло недолговечно.

Никогда не судите обо всем круге жизни только по тому сегменту, который вы можете видеть. В итоге все идеально. »

Внезапно он ушел. Он ушел. Пресли, один, задумчивый, сцепив руки за спиной, прошел через ранчо – здесь изобилующее созревшей пшеницей – его лицо навсегда отвернулось от них.

Не то что Ванами. Несколько часов он бродил по сельской местности, теперь через заброшенную группу зданий, которые когда-то были домом Анникстера; теперь сквозь шелест и еще не срезанную пшеницу Quien Sabe! теперь он идет по склонам холмов далеко на север и снова следует по извилистым течениям ручьев. Так он провел ночь.

Наконец настал день, блестящий и безоблачный. Ночь прошла. В хрустальном солнечном свете было все сияние и бурление радости, когда рассвет разгорался розовым светом и, наконец, ярко разгорелся до зенита, когда солнце перешло край мира и посмотрело на всю землю сверху вниз, как око Бога-Всевышнего. Отец.

В данный момент Ванами стояла по грудь в пшенице в уединенном уголке ранчо Куин Сабе. Он повернулся на восток, лицом к небесной славе дня, и послал свой безмолвный зов далеко от себя, через золотое зерно, к маленькой долине цветов.

Ответ пришел быстро. Оно двинулось навстречу ему. Цветы на ранчо Сид исчезли, высохли и высохли под летним солнцем, осыпая семена пригоршнями, чтобы их можно было посеять снова и зацвести еще раз. Ранчо Сида больше не отличалось королевским цветом.

Розы, лилии, гвоздики, гиацинты, маки, фиалки, резеда — все это исчезло, маленькая долина стала бесцветной; там, где когда-то он источал самый восхитительный аромат, теперь он не имел запаха. Под ослепляющим дневным светом он простирался до склонов холмов, голый, бурый, некрасивый. Романтика этого места исчезла, но вместе с ней исчезло и Видение.

Это больше не было плодом его воображения, созданием из снов, идущим навстречу Ванами. Это была Реальность — это был Ангел во плоти, жизненный, разумный, материальный, который наконец вышел из входа в маленькую долину. Романтика исчезла, но здесь было нечто лучшее, чем романтика. Не проявление, не сон, а сама она. Ночь прошла, но солнце взошло; цветы исчезли, но появилась сильная, энергичная, благородная пшеница.

В пшенице он ждал ее. Он видел, как она приближалась. Она была просто одета. Никакого причудливого венка из трубчатых роз теперь не было на ее голове, никакое странное красно-золотое одеяние не окутало ее теперь. Это была уже не эфемерная ночная иллюзия, мимолетная и мистическая, а простая деревенская девушка, идущая на встречу со своим возлюбленным. Ночное видение было прекрасным, но что оно было по сравнению с этим? Реальность оказалась лучше романтики. Простая честность любящего, доверчивого сердца была лучше, чем легенда о цветах, галлюцинация лунного света. Она подошла ближе. Залитый солнечным светом, он увидел ее лицом к лицу, увидел ее волосы, свисающие в две прямые косы по обе стороны лица, увидел очаровательную полноту ее губ, странное, уравновешивающее движение ее головы на тонкой шее.

Но теперь она уже не спала. Чудесные фиолетово-голубые глаза с тяжелыми веками и загадочным восточным наклоном к вискам были широко раскрыты и устремлены на него.

Из мира романтики, из лунного света и звездного блеска, из слабого сияния лилий и неподвижного, пропитанного ароматами воздуха, она пришла наконец к нему. Лунный свет, цветы и мечта исчезли. Анжеле реализовался в Пшенице. Она выделялась в солнечном свете — факт, а не фантазия.

Он побежал навстречу ей, и она протянула к нему руки. Он притянул ее к себе, и она, повернувшись к нему лицом, поцеловала его в губы.

«Я люблю тебя, я люблю тебя», — прошептала она.

Сойдя с поезда в Порт-Косте, С. Берман попросил, чтобы его немедленно направили туда, где барк «Сванильда» принимал зерно. Хотя он купил и значительно расширил свой новый лифт в этом порту, он никогда его не видел. Работа велась через агентов, у С. Бермана было слишком много и более неотложных дел, чтобы требовать его присутствия и внимания. Однако теперь ему предстояло впервые увидеть конкретные доказательства своего успеха.

Он направился через железнодорожные пути к ряду складов, граничащих с доками, пронумерованных огромными римскими цифрами и полных зерна в мешках. Вид этих мешков с зерном напомнил ему о том, что среди всех других грузоотправителей он был практически одинок в обращении со своей пшеницей. Зерно перевозили в мешках; он, однако, предпочитал его в массе.

Мешки иногда стоили четыре цента за штуку, и он решил построить элеватор и складывать в него зерно, чтобы не нести эти расходы. Лишь небольшая часть его пшеницы — той, что принадлежала третьему дивизиону, — была уволена. Все остальное, практически две трети всего урожая Лос Муэртос, теперь оказалось складировано в его огромном элеваторе в Порт-Коста.