In the wheat he waited for her . He saw her coming . She was simply dressed . No fanciful wreath of tube - roses was about her head now , no strange garment of red and gold enveloped her now . It was no longer an ephemeral illusion of the night , evanescent , mystic , but a simple country girl coming to meet her lover . The vision of the night had been beautiful , but what was it compared to this ? Reality was better than Romance . The simple honesty of a loving , trusting heart was better than a legend of flowers , an hallucination of the moonlight . She came nearer . Bathed in sunlight , he saw her face to face , saw her hair hanging in two straight plaits on either side of her face , saw the enchanting fulness of her lips , the strange , balancing movement of her head upon her slender neck .
В пшенице он ждал ее. Он видел, как она приближалась. Она была просто одета. Никакого причудливого венка из трубчатых роз теперь не было на ее голове, никакое странное красно-золотое одеяние не окутало ее теперь. Это была уже не эфемерная ночная иллюзия, мимолетная и мистическая, а простая деревенская девушка, идущая на встречу со своим возлюбленным. Ночное видение было прекрасным, но что оно было по сравнению с этим? Реальность оказалась лучше романтики. Простая честность любящего, доверчивого сердца была лучше, чем легенда о цветах, галлюцинация лунного света. Она подошла ближе. Залитый солнечным светом, он увидел ее лицом к лицу, увидел ее волосы, свисающие в две прямые косы по обе стороны лица, увидел очаровательную полноту ее губ, странное, уравновешивающее движение ее головы на тонкой шее.
