It was no longer a figment of his imagination , a creature of dreams that advanced to meet Vanamee . It was Reality — it was Angele in the flesh , vital , sane , material , who at last issued forth from the entrance of the little valley . Romance had vanished , but better than romance was here . Not a manifestation , not a dream , but her very self . The night was gone , but the sun had risen ; the flowers had disappeared , but strong , vigorous , noble , the wheat had come .
Это больше не было плодом его воображения, созданием из снов, идущим навстречу Ванами. Это была Реальность — это был Ангел во плоти, жизненный, разумный, материальный, который наконец вышел из входа в маленькую долину. Романтика исчезла, но здесь было нечто лучшее, чем романтика. Не проявление, не сон, а сама она. Ночь прошла, но солнце взошло; цветы исчезли, но появилась сильная, энергичная, благородная пшеница.
