Уильям Гибсон

— Ты когда-нибудь бывала там, Линда? — Он надел куртку.

«Нет, — сказала она, — но я пыталась. После того, как я впервые пришел, мне было скучно. В любом случае, я подумал, что это город, может быть, я смогу найти какую-нибудь фигню. — Она поморщилась. «Я даже не болел, я просто хотел этого. Поэтому я взял еду в банке и размешал ее очень влажно, потому что другой банки для воды у меня не было. И я шел весь день, и иногда я мог видеть город, и он не казался слишком далеким. Но оно никогда не приближалось. А потом оно приблизилось, и я увидел, что это было. Иногда в тот день все выглядело так, будто оно разбилось, или, может быть, там никого не было, а иногда мне казалось, что я увижу свет, отражающийся от машины, машины или чего-то еще… — Ее голос затих.

'Что это такое? '

— Эта штука, — она указала на камин, темные стены, рассвет, очерчивающий дверной проем, — где мы живем. Оно становится меньше, Кейс, меньше, чем ближе ты к нему подходишь. '

Остановившись в последний раз у дверного проема. — Ты спрашиваешь об этом своего мальчика? '

'Ага. Он сказал, что я не пойму и зря теряю время. Сказал, что это было как... событие. И это был наш горизонт. Горизонт событий, так он это называл. '

Эти слова ничего для него не значили. Он покинул бункер и вслепую двинулся вперед, направляясь – он каким-то образом знал – от моря. Теперь иероглифы мчались по песку, убегали от его ног, отступали от него, пока он шел. «Эй, — сказал он, — оно ломается. Спорю, ты тоже знаешь. Что это такое? Куанг? Китайский ледокол проедает дыру в твоем сердце? Может быть, «Дикси Флэтлайн» не пустяк, а? '

Он услышал, как она назвала его имя. Оглянулась и увидела, что она следует за ним, не пытаясь догнать его, сломанная молния французской комбинезона развевается на коричневом животе, лобковые волосы обрамлены рваной тканью. Она выглядела как одна из оживших девушек из старых журналов Финна в «Метро Голографикс», только она была усталой, грустной и человечной, а разорванный костюм выглядел жалким, когда она спотыкалась о комочки солено-серебристой морской травы.

А потом каким-то образом они втроем оказались в прибое, и десны мальчика были широкими и ярко-розовыми на фоне его худого смуглого лица.

На нем были рваные бесцветные шорты, а конечности были слишком тонкими на фоне скользящего серо-голубого прилива.

— Я тебя знаю, — сказал Кейс, Линда была рядом с ним.

— Нет, — сказал мальчик высоким и музыкальным голосом, — ты этого не делаешь. '

«Ты — другой ИИ. Ты Рио. Ты тот, кто хочет остановить Винтермута. Как тебя зовут? Ваш код Тьюринга. Что это такое? '

Мальчик, смеясь, стоял на руках в прибое. Он шел на руках, затем выпрыгнул из воды. Его глаза были глазами Ривьеры, но в них не было злобы. «Чтобы вызвать демона, нужно узнать его имя. Когда-то мужчины мечтали об этом, но теперь это стало реальностью по-другому. Ты это знаешь, Кейс. Ваше дело — выучить названия программ, длинные формальные имена, имена, которые владельцы стараются скрыть. Настоящие имена...

— Код Тьюринга — не твое имя. '

— Нейромант, — сказал мальчик, прищуривая длинные серые глаза на фоне восходящего солнца. «Дорога в страну мертвых. Где ты, друг мой. Мари-Франс, миледи, она подготовила эту дорогу, но ее господин задушил ее, прежде чем я успел прочитать книгу ее дней. Нейро из нервов, серебряные дорожки. Романсы. Некромант. Я вызываю мертвых. Но нет, друг мой, — и мальчик танцевал, коричневыми ногами топая песок, — я мертвый, и это их земля. ' Он посмеялся. Чайка плакала. 'Оставаться. Если ваша женщина — призрак, она этого не знает. Вы тоже. '

«Ты ломаешься. Лед ломается.

'

— Нет, — сказал он, внезапно погрустнев, его хрупкие плечи опустились. Он потер ногу о песок. «Это проще. Но выбор за вами. Серые глаза серьезно посмотрели на Кейса. Перед его глазами пронеслась новая волна символов, строка за строкой. Позади них мальчик извивался, словно его видели сквозь жар, поднимающийся от летнего асфальта. Музыка теперь звучала громко, и Кейс почти мог разобрать слова.

— Кейс, дорогой, — сказала Линда и коснулась его плеча.