He heard her call his name . Looked back and she was following him , not trying to catch up , the broken zip of the French fatigues flapping against the brown of her belly , pubic hair framed in torn fabric . She looked like one of the girls on the Finn ’ s old magazines in Metro Holografix come to life , only she was tired and sad and human , the ripped costume pathetic as she stumbled over clumps of salt - silver sea grass .
Он услышал, как она назвала его имя. Оглянулась и увидела, что она следует за ним, не пытаясь догнать его, сломанная молния французской комбинезона развевается на коричневом животе, лобковые волосы обрамлены рваной тканью. Она выглядела как одна из оживших девушек из старых журналов Финна в «Метро Голографикс», только она была усталой, грустной и человечной, а разорванный костюм выглядел жалким, когда она спотыкалась о комочки солено-серебристой морской травы.
