Уильям Гибсон

And then , somehow , they stood in the surf , the three of them , and the boy ’ s gums were wide and bright pink against his thin brown face .

А потом каким-то образом они втроем оказались в прибое, и десны мальчика были широкими и ярко-розовыми на фоне его худого смуглого лица.